Paroles et traduction The Gloom In The Corner - (i) Soul Of Angels

(i) Soul Of Angels

Words were never spoken aloud
Just teasing glances in our directions
Who knew that love would break me
Breaking the vice between reality, it seems
Nothing is innocent anymore
A few bottles down and I'm already on the floor
Screaming your name
For the man in black to bring you home

It's been 1 week, one long week
And your presence is starting to fade away
Every day I stare down the barrel of a gun
I beg for the ghosts to stay away
Be erased from my memories
Because the thought of you gone
Brings me too much pain

It's funny how much happened in a second
Watch your step or you might lose it
I knew that one day they'd all fall
But I didn't know that you'd impact me at all
I just want to feel you in my arms again
I'm all alone in this mind and I'm not feeling it
When I brought you down, untied the rope
I brought down everything and everyone

It's not that hard to see I lack direction
And a lack of purpose
When I held her in my arms she felt so weightless

Rachel: Carry me home
Jay: I feel so weightless
Everything feels so transparent
Have I lost all sense of purpose?
Rachel: Carry me home
Find my gravity
I don't want to let go of everything
If only you could fucking hear me

Honestly?
I can't breathe
The feelings mutual
The pain is substantial
Pull me close
Don't let go
Feel my grief
Feel my sorrow

Weightless, but you're not rising up
The noose pulled you down and took you from me

Jay: God I take back all the mistakes I made
Take my life for hers as a trade
Begging for you, please come back to me
Feel the pull of gravity

Let the man in black take you home

(i) Душа Ангелов

Слова так и не были произнесены вслух,
Только дразнящие взгляды в нашу сторону.
Кто знал, что любовь сломает меня,
Разрушая грань между реальностью, кажется.
Ничто больше не невинно.
Пара бутылок, и я уже на полу,
Кричу твоё имя,
Чтобы человек в чёрном вернул тебя домой.

Прошла неделя, одна долгая неделя,
И твоё присутствие начинает исчезать.
Каждый день я смотрю в дуло пистолета,
Молю, чтобы призраки не приближались,
Стерлись из моей памяти,
Потому что мысль о том, что ты ушла,
Причиняет мне слишком много боли.

Забавно, как много случилось за секунду.
Следи за шагом, или можешь всё потерять.
Я знал, что однажды все они падут,
Но я не знал, что ты вообще повлияешь на меня.
Я просто хочу снова почувствовать тебя в своих объятиях.
Я совсем один в этом разуме, и мне это не нравится.
Когда я спустил тебя вниз, развязал верёвку,
Я разрушил всё и всех.

Нетрудно заметить, что мне не хватает направления
И цели.
Когда я держал её в своих руках, она казалась такой невесомой.

Рейчел: Отнеси меня домой.
Джей: Я чувствую себя таким невесомым.
Всё кажется таким прозрачным.
Я потерял всякий смысл жизни?
Рейчел: Отнеси меня домой.
Найди мою гравитацию.
Я не хочу отпускать всё.
Если бы ты только могла, чёрт возьми, услышать меня.

Честно?
Я не могу дышать.
Чувства взаимны.
Боль существенна.
Притяни меня ближе.
Не отпускай.
Почувствуй мою скорбь.
Почувствуй мою печаль.

Невесомая, но ты не воспаряешь.
Петля стянула тебя вниз и забрала у меня.

Джей: Боже, я забираю назад все ошибки, которые совершил.
Отдай мою жизнь за её.
Умоляю тебя, пожалуйста, вернись ко мне.
Почувствуй притяжение гравитации.

Пусть человек в чёрном отнесёт тебя домой.