Paroles et traduction The Go-Go's - Beautiful

Beautiful

My life is ever so perfect
My life has been a bed of roses
And you might think I'm crazy, so what if I am?
My head is full of good things
Enough for everyone

Beautiful is all I see when I look at me
Beautiful, every mother's dream
Day by day, things just keep getting prettier (so pretty)
Beautiful, what a wonderful life

My life is really quite simple
My life is just what I make it
I think you think I'm seeing only things I want to see
The truth is that I'm being who I wanna be

Beautiful is all I see when I look at me
Beautiful, every mother's dream
Day by day, things just keep getting prettier (so pretty)
Beautiful, what a wonderful, a wonderful, a wonderful life

Let me have my own world
Come and live in my world
Let me have my own world
Come and live in my world

Beautiful is all I see when I look at me
Beautiful, every mother's dream
Day by day, things just keep getting prettier (so pretty)
Beautiful, what a wonderful life

Beautiful, things keep getting prettier
Beautiful, things keep getting prettier (so pretty)

Beautiful (let me have my own world)
(Come and live in my world)
Beautiful (let me have my own world)
(Come and live in my world)
(Let me have my own world)
(Come and live in my world, so pretty)
(Let me have my own world)

Прекрасно

Моя жизнь совершенно прекрасна,
Моя жизнь – сплошное удовольствие.
И ты, возможно, думаешь, что я сумасшедшая, ну и что с того?
Моя голова полна прекрасных мыслей,
Хватит на всех.

Прекрасно – вот всё, что я вижу, когда смотрю на себя.
Прекрасно, мечта каждой матери.
День ото дня всё становится только прекраснее (так прекрасно).
Прекрасно, какая чудесная жизнь.

Моя жизнь очень проста,
Моя жизнь – это то, что я из неё делаю.
Мне кажется, ты думаешь, что я вижу только то, что хочу видеть.
Правда в том, что я та, кем хочу быть.

Прекрасно – вот всё, что я вижу, когда смотрю на себя.
Прекрасно, мечта каждой матери.
День ото дня всё становится только прекраснее (так прекрасно).
Прекрасно, какая чудесная, чудесная, чудесная жизнь.

Позволь мне иметь свой собственный мир,
Приходи и живи в моем мире,
Позволь мне иметь свой собственный мир,
Приходи и живи в моем мире.

Прекрасно – вот всё, что я вижу, когда смотрю на себя.
Прекрасно, мечта каждой матери.
День ото дня всё становится только прекраснее (так прекрасно).
Прекрасно, какая чудесная жизнь.

Прекрасно, всё становится только прекраснее,
Прекрасно, всё становится только прекраснее (так прекрасно).

Прекрасно (позволь мне иметь свой собственный мир),
(Приходи и живи в моем мире),
Прекрасно (позволь мне иметь свой собственный мир),
(Приходи и живи в моем мире),
(Позволь мне иметь свой собственный мир),
(Приходи и живи в моем мире, так прекрасно),
(Позволь мне иметь свой собственный мир).