Paroles et traduction The Go-Go's - Capture the Light

Capture the Light

When it goes dark
Get me to bed
Forget the night
Wait for the light of day
Sleep till the sun
Comes into sight

I'm gonna capture the light
And keep it in my heart
Yeah grab on to the light
And hold it in my heart

Light and luck and love
Everybody wants
To touch the stars
Take a piece of happiness
Hold on tight
Keep trying hard

To capture the light
And keep it in your heart
Yeah grab on to the light
And hold it in your heart

Used to hunt for darkness
And it would follow me
Wherever I go
Now I'm looking up again
I got no more time
For feeling low

'Cuz I captured the light
I've got it in my heart
Grabbing on to the light
And hold it in my heart

Ловить свет

Когда темно,
Уложи меня спать.
Забудь про ночь,
Дождись дневного света.
Сплю до тех пор,
Пока не появится солнце.

Я поймаю свет
И сохраню его в своём сердце.
Да, ухвачусь за свет
И сохраню его в своём сердце.

Свет, удача и любовь -
Все хотят
Коснуться звёзд,
Взять кусочек счастья.
Держись крепче,
Продолжай стараться.

Поймать свет
И сохранить его в своём сердце.
Да, ухватиться за свет
И сохранить его в своём сердце.

Раньше я искала тьму,
И она следовала за мной
Куда бы я ни шла.
Теперь я снова смотрю вверх,
У меня больше нет времени
Чувствовать себя подавленно.

Потому что я поймала свет,
Он у меня в сердце.
Ухвачусь за свет
И сохраню его в своём сердце.