Paroles et traduction The Go-Go's - Fading Fast

Fading Fast

You thought that I was on your side
And I'd do anything for you
But you found out yesterday
That you were wrong
I opened up the door
I said we were through
Now you're calling me
You want me back again
But I've just got to turn my head
And start to pretend
I've never seen you
You're someone I don't know
Are you just another boy
That I met long ago
You had me all to yourself
I thought that you were such a prize
I finally came to my senses
When I heard just one too many lies
You can talk about old times
They don't mean a thing to me
You're fading fast
Out of my memory

Быстро исчезаешь

Ты думал, что я на твоей стороне,
И что я сделаю для тебя все,
Но вчера ты понял,
Что ошибался.
Я открыла дверь,
Сказала, что между нами все кончено.
Теперь ты звонишь мне,
Хочешь, чтобы я вернулась,
Но мне просто нужно отвернуться
И начать притворяться,
Что я тебя никогда не видела,
Что ты кто-то, кого я не знаю.
Ты всего лишь очередной парень,
Которого я встретила давным-давно?
Я была вся твоя,
Я думала, что ты такой приз.
Я наконец-то пришла в себя,
Когда услышала слишком много лжи.
Ты можешь говорить о прошлом,
Оно ничего для меня не значит.
Ты быстро исчезаешь
Из моей памяти.