Paroles et traduction The Go-Go's - Vision Of Nowness

Vision Of Nowness

There are some things I will never reveal
About the way I think and what I feel
On the surface, smooth, calm and cool
Eyes deep and blue as a swimming pool
And I convince with certainty
No interference will get thru to me
Like a picture that's been painted
And is hanging on the wall
An admired but untouchable
Reflection
A vision of nowness
A vision of nowness
To know the world, complex and wide
To be temperamentally tranquilized
I'll put you on, but envy none
Break you with care to stay free of want
I'm your curiosity
Notorious, you'll never get what you see
Like a picture that's been painted
And is hanging on the wall
An admired but untouchable
Reflection
A vision of nowness
A vision of nowness

Видение настоящего

Есть вещи, которые я никогда не открою,
О том, как я думаю и что чувствую.
На поверхности гладкая, спокойная и холодная,
Глаза глубокие и синие, как бассейн.
И я убеждаю с уверенностью,
Никакое вмешательство до меня не дойдет.
Как картина, которая написана
И висит на стене,
Восхитительное, но неприкосновенное
Отражение.
Видение настоящего,
Видение настоящего.
Знать мир, сложный и широкий,
Быть темпераментно спокойной.
Я тебя зацеплю, но никому не завидую,
Разобью тебя осторожно, чтобы остаться свободной от желаний.
Я твое любопытство,
Пресловутое, ты никогда не получишь того, что видишь.
Как картина, которая написана
И висит на стене,
Восхитительное, но неприкосновенное
Отражение.
Видение настоящего,
Видение настоящего.