Paroles et traduction The Go-Go's feat. BILLY JOE ARMSTRONG - Unforgiven

Unforgiven

Always tryin' to clean up my catastrophes
Taking full responsibility
Living my life like every day is the last
Remodeling the wreckage of my past
But when it comes to you
I know I said I do
But I don't, no I don't
You're unforgiven so go on living
Knowing that I've unforgiven you
And my thanksgiving
Came the day I saw it was okay
To unforgive you
Confessing every sin doesn't make me a saint
Even though it's obvious I've changed
Once I forgave you but I did not forget
Now I'm taking back everything I said
You're unforgiven so go on living
Knowing that I've unforgiven you
And my thanksgiving
Came the day I saw it was okay
To unforgive you
But when it comes to you
I know I said I do
But I don't, no I don't
You're unforgiven so go on living
Knowing that I've unforgiven you
And my thanksgiving
Came the day I saw it was okay
To unforgive you

Непрощенный

Всегда пытаюсь исправить свои катастрофы,
Беру на себя всю ответственность,
Живу так, будто каждый день последний,
Перестраиваю обломки своего прошлого.
Но когда дело касается тебя,
Знаю, я сказала "да",
Но я не прощаю, нет, не прощаю.
Ты непрощенный, так что живи дальше,
Зная, что я тебя не простила.
И мой день благодарения
Настал, когда я поняла, что это нормально —
Не прощать тебя.
Исповедь во всех грехах не делает меня святой,
Хотя очевидно, что я изменилась.
Когда-то я простила тебя, но не забыла,
Теперь я забираю обратно все свои слова.
Ты непрощенный, так что живи дальше,
Зная, что я тебя не простила.
И мой день благодарения
Настал, когда я поняла, что это нормально —
Не прощать тебя.
Но когда дело касается тебя,
Знаю, я сказала "да",
Но я не прощаю, нет, не прощаю.
Ты непрощенный, так что живи дальше,
Зная, что я тебя не простила.
И мой день благодарения
Настал, когда я поняла, что это нормально —
Не прощать тебя.