Paroles et traduction The Go! Team - The Answer's No - Now What's the Question?

The Answer's No - Now What's the Question?

We started 'cause the summer didn't need a reason
We started, I suppose I thought one day I'd see one
Oh-oh-oh
Used to make the effort
Honey now I'm bored
Being here is wasting time
And time I can't afford
You're on one knee
But nothing's keeping my attention
And while you're there
The answer's no, now what's the question?
So now that summer's over
For me anyway
Now the leaves are falling
And life's calling me away
Isn't it hard to say?
Isn't it hard to say the word?
Maybe it's for some
But not for me
Easy as a word could be
Isn't it hard to say?
Isn't it hard to say the word?
Move across the world to carry on
So we never have to try
It's getting cold
The snow is just around the corner
It's time to matter?
I'll be down across the border
And didn't we get busy??
Anything to show?
Did your footprint seem to leave a trail in the snow?
Isn't it hard to say?
Isn't it hard to say the word?
Maybe it's for some
But not for me
Easy as the word could be
Isn't it hard to say?
Isn't it hard to say the word?
Move across the world to carry on
So we never have to try
Isn't it hard to say?
Isn't it hard to say the word?
Maybe it's for some
But not for me
Easy as the word could be
Isn't it hard to say?
Isn't it hard to say the word?
Carting? off the world to carry on
Come another year and I'll be gone
Cross if out and never be the one
So we never have to try

Ответ - Нет. Так в чем вопрос?

Мы начали, потому что лету не нужна была причина
Мы начали, я полагаю, думала, что однажды я ее увижу
О-о-о
Раньше старалась
Дорогой, теперь мне скучно
Быть здесь - тратить время
А время у меня дорого
Ты стоишь на одном колене
Но ничто не привлекает моего внимания
И пока ты там стоишь
Ответ - нет, так в чем вопрос?
Итак, теперь, когда лето кончилось
По крайней мере, для меня
Теперь листья падают
И жизнь зовет меня прочь
Разве это сложно сказать?
Разве это сложно произнести?
Может быть, для кого-то и сложно
Но не для меня
Легко, как никогда
Разве это сложно сказать?
Разве это сложно произнести?
Переехать на другой конец света, чтобы продолжить жить
Чтобы нам никогда не пришлось стараться
Становится холодно
Снег уже не за горами
Пора что-то значить?
Я буду за границей
И разве мы не были заняты?
Есть что показать?
Оставил ли твой след дорожку на снегу?
Разве это сложно сказать?
Разве это сложно произнести?
Может быть, для кого-то и сложно
Но не для меня
Легко, как никогда
Разве это сложно сказать?
Разве это сложно произнести?
Переехать на другой конец света, чтобы продолжить жить
Чтобы нам никогда не пришлось стараться
Разве это сложно сказать?
Разве это сложно произнести?
Может быть, для кого-то и сложно
Но не для меня
Легко, как никогда
Разве это сложно сказать?
Разве это сложно произнести?
Уеду на другой конец света, чтобы продолжить жить
Пройдет еще год, и я исчезну
Вычеркни меня и никогда не будь тем самым
Чтобы нам никогда не пришлось стараться