Paroles et traduction The Godfathers - Unreal World

Unreal World

Godfathers
More Songs About Love And Hate
This Is Your Life (The Godfathers)
I feel the pressure's on and something's going wrong
I don't know what's going on
I'm just another mother's poor boy's son
I feel pressure, pressure
These four walls are a prison to me
I feel pressure, pressure
Why's everybody always picking on me?

This is the time, is this a dream?
This is the hour, is this for real?
It's here and now
'Cause after all this is your life

I'm all messed up inside don't want this kind of life
It's not what I'd call home sweet home
All I want to be is left alone
I feel pressure, pressure
About all the things that never can be
I feel pressure, pressure
Where on earth can I be free?

This is the time, is this for me?
This is the hour, is this the one?
It's here and now
'Cause after all this is your life

I'm leaving town tonight it's got to be alright
I'm gonna make it on my own
Gonna take a ride into the great unknown
No more pressure, pressure
Something good better happen to me
Pressure, no more pressure
I tell you something good better happen for me

This is the time, this is for real
This is the hour, this one's for me
It's here and now
'Cause after all this is your life

Нереальный мир

The Godfathers
Еще песни о любви и ненависти
Это твоя жизнь (The Godfathers)
Я чувствую давление, что-то идет не так,
Я не знаю, что происходит.
Я всего лишь еще один сын бедной матери.
Я чувствую давление, давление,
Эти четыре стены - для меня тюрьма.
Я чувствую давление, давление,
Почему все всегда ко мне придираются?

Вот и время, это сон?
Вот и час, неужели это по-настоящему?
Это здесь и сейчас,
Потому что в конце концов, это твоя жизнь.

Я весь испорчен внутри, мне не нужна такая жизнь,
Это не то, что я бы назвал милым домом,
Все, чего я хочу, это чтобы меня оставили в покое.
Я чувствую давление, давление,
Обо всем, чего никогда не может быть.
Я чувствую давление, давление,
Где на земле я могу быть свободен?

Вот и время, это для меня?
Вот и час, это тот самый?
Это здесь и сейчас,
Потому что в конце концов, это твоя жизнь.

Я уезжаю из города сегодня вечером, все должно быть хорошо,
Я справлюсь сам.
Собираюсь прокатиться в неизвестность.
Нет больше давления, давления,
Со мной должно случиться что-то хорошее.
Давление, нет больше давления,
Говорю тебе, что-то хорошее должно случиться со мной.

Вот и время, это по-настоящему,
Вот и час, этот для меня.
Это здесь и сейчас,
Потому что в конце концов, это твоя жизнь.