Swanee River - The Golden Gate Quartet traduction en russe

Swanee River

Way down upon the Swanee river
Far, far away
That's where my heart am turnin' ever
That's where the old folks stay

I'm singing way down upon the Swanee river
Far, far away
That's where my heart is turning ever
That's where the old folks stay

All up and down the old creation
Sadly I roam
Still longing for the old plantation
And for the old folks at home

Oh, the world am sad and dreary
Everywhere I roam
Oh, dark is how my heart grow weary
Far from the old folks at home

Now, children, looky here
Way down yonder on the Swanee river
Far, far away
Where the old man's heart am turnin' ever
Now, that's where the old folks stay

Oh, the world am sad and dreary
Everywhere I roam
Oh, dark is how my heart grow weary
Far from the old folks at home

Река Суони

Вдалеке отсюда, на реке Суони
Очень-очень далеко
Туда всегда стремится моё сердце
Там старики мои, моя дорогая

Я пою об этих краях, о реке Суони
Очень-очень далеко
Туда моё сердце всегда стремится
Там старики мои, моя дорогая

Всюду, по всей земле
С грустью я брожу по свету
Покорно мечтая об старой усадьбе
И о моих стариках, моя дорогая

Ох, мир этот печален и мрачен
Куда б я ни пошёл по свету
Ох, как моё сердце устаёт и тоскует
Вдали от моих стариков, моя дорогая

Ну, послушай, моя красавица
Вдалеке, там, на реке Суони
Очень-очень далеко
Туда стремится сердце моего отца
Ну, что там говорить, там старики мои, моя дорогая

Ох, мир этот печален и мрачен
Куда б я ни пошёл по свету
Ох, как моё сердце устаёт и тоскует
Вдали от моих стариков, моя дорогая