Paroles et traduction The Good Men - Give It Up - 2011 Edit

Give It Up - 2011 Edit

You got your sugar
You got your spice
You got a kitten
Now isn't that nice
You just can't wait for a picnic in Spring
I just get nauseous
When I think of those things
You wait and wait and you wait for a lifetime
For a little piece of cake in the night time yeah
You wait and wait you can't wait any longer
You wait and wait, couldn't be any wronger no
Give it up
Don't let it get you down
Give it up
You really really blew it
Give it up
Turn your head around
You shop around for a sensible car
You hold your breath when you wish on a star
You settle down in a warm little house
You make some babies with your warm little spouse
Ah, how nice
You wait and wait and you wait for a lifetime
For a little piece of cake in the night time yeah
You wait and wait you can't wait any longer
You wait and wait, couldn't be any wronger no
Give it up
Don't let it get you down
Give it up
You really really blew it
Give it up
Turn your head around
Just when you got it made
And all your bills are paid
You stumble and fall into your grave
Ah, too bad
You wait and wait and you wait for a lifetime
For a little piece of cake in the night time yeah
You wait and wait you can't wait any longer
You wait and wait, couldn't be any wronger no
Give it up
Don't let it get you down
Give it up
You really really blew it
Give it up
Turn your head around

Брось это - Версия 2011

У тебя есть твой сахар,
У тебя есть твои специи,
У тебя есть котёнок,
Ну разве не мило?
Ты просто не можешь дождаться пикника весной,
Меня же тошнит,
Когда я думаю об этом.
Ты ждёшь и ждёшь, ждёшь всю жизнь,
Ради кусочка тортика ночью, да.
Ты ждёшь и ждёшь, ты больше не можешь ждать,
Ты ждёшь и ждёшь, и не можешь быть более неправа, нет.
Брось это,
Не позволяй этому тебя расстраивать.
Брось это,
Ты всё испортила.
Брось это,
Оглянись вокруг.
Ты ищешь себе практичную машину,
Ты задерживаешь дыхание, когда загадываешь желание на звезду,
Ты устраиваешься в уютном домике,
Ты заводишь детей со своим уютным супругом.
Ах, как мило.
Ты ждёшь и ждёшь, ждёшь всю жизнь,
Ради кусочка тортика ночью, да.
Ты ждёшь и ждёшь, ты больше не можешь ждать,
Ты ждёшь и ждёшь, и не можешь быть более неправа, нет.
Брось это,
Не позволяй этому тебя расстраивать.
Брось это,
Ты всё испортила.
Брось это,
Оглянись вокруг.
Как только ты всего добилась,
И все твои счета оплачены,
Ты спотыкаешься и падаешь в могилу.
Ах, как жаль.
Ты ждёшь и ждёшь, ждёшь всю жизнь,
Ради кусочка тортика ночью, да.
Ты ждёшь и ждёшь, ты больше не можешь ждать,
Ты ждёшь и ждёшь, и не можешь быть более неправа, нет.
Брось это,
Не позволяй этому тебя расстраивать.
Брось это,
Ты всё испортила.
Брось это,
Оглянись вокруг.