Paroles et traduction The Good Natured - I Pray

I Pray

Naive i'll make you cry
I'll make you cry until it hurts
I'll watch ypu weep until you can't
Carry yourself
Quiet you command
You feel your cuffs upon your wrists
Now agony and anger will
Make a silent kiss

I pray one day
You might
Apologize, for
Making me feel guilty
And your destructive mind
A simple sorry would suffice

Guilty he takes the blame
And now i live in self disgrace
One cut is just enough
For you to
Put me in my place
So we watch him carve
All the sins into his arms
Justifying actions with
Good looks and charm

I pray one day
You might
Apologize, for
Making me feel guilty
And your destructive mind
A simple sorry would suffice

So she's lying in her bed
And i knew it in the night
A simple sorry would suffice
Only a fool justify

I pray one day
You might
Apologize, for
Making me feel guilty
And your destructive mind
A simple sorry would suffice

End

Je prie

Naïve, je te ferai pleurer
Je te ferai pleurer jusqu'à ce que ça fasse mal
Je te regarderai pleurer jusqu'à ce que tu ne puisses plus
Te porter toi-même
Le silence que tu ordonnes
Tu sens tes menottes sur tes poignets
Maintenant, l'agonie et la colère vont
Faire un baiser silencieux

Je prie qu'un jour
Tu puisses
T'excuser, pour
M'avoir fait me sentir coupable
Et ton esprit destructeur
Un simple "désolé" suffirait

Coupable, il assume le blâme
Et maintenant je vis dans la honte
Une seule coupure suffit
Pour que tu
Me mettes à ma place
Alors nous le regardons sculpter
Tous les péchés dans ses bras
Justifiant ses actions avec
Son beau visage et son charme

Je prie qu'un jour
Tu puisses
T'excuser, pour
M'avoir fait me sentir coupable
Et ton esprit destructeur
Un simple "désolé" suffirait

Alors elle est couchée dans son lit
Et je le savais dans la nuit
Un simple "désolé" suffirait
Seul un fou justifierait

Je prie qu'un jour
Tu puisses
T'excuser, pour
M'avoir fait me sentir coupable
Et ton esprit destructeur
Un simple "désolé" suffirait

Fin