Green Fields - The Good the Bad and the Queen feat. James Dring traduction en français

Green Fields

I wrote this song years ago late at night somewhere on the Goldhawk Road
I was never sure how or why
Before the war and the tidal wave engulfed us all it's true how the world has changed
And I was learning how to change with you

We saw the green fields
Turn into stone
Such lonely homes
All in a badman's dream
He ain't asleep
It's just a dream

In the darkest hour the song had gone it passed among the people I hardly knew
And I was losing it all the time
But she stayed with me and found me out and above all things I've learnt
It's that honesty that secures the bond in the heart

We saw the green fields
Turn into stone
Such lonely homes
All in a badman's dream
He ain't asleep
It's just a dream

Champs verts

J'ai écrit cette chanson il y a des années, tard dans la nuit, quelque part sur Goldhawk Road
Je n'ai jamais su comment ni pourquoi
Avant la guerre et le raz-de-marée qui nous ont engloutis, il est vrai que le monde a changé
Et j'apprenais à changer avec toi

Nous avons vu les champs verts
Se transformer en pierre
Des maisons si solitaires
Tout dans le rêve d'un mauvais garçon
Il ne dort pas
Ce n'est qu'un rêve

Dans l'heure la plus sombre, la chanson était partie, elle passait parmi les gens que je connaissais à peine
Et je perdais tout le temps
Mais elle est restée avec moi et m'a trouvé, et par-dessus tout, j'ai appris
C'est l'honnêteté qui assure le lien dans le cœur

Nous avons vu les champs verts
Se transformer en pierre
Des maisons si solitaires
Tout dans le rêve d'un mauvais garçon
Il ne dort pas
Ce n'est qu'un rêve