Paroles et traduction The Gospellers - ひとり

ひとり

「愛してる」って最近 言わなくなったのは
本当にあなたを 愛し始めたから
瞳の奥にある 小さな未来のひかり
切なくて愛しくて吸い込まれてく
たった一つのこと 約束したんだ
これから二度と 離さないと
たった一人のため 歩いてゆくんだ
あなたに二度と 悲しい歌
聴こえないように
不思議な気持ちさ 別の夢追いかけたあなたが
今僕のそばにいるなんて
うたがってた三月 涙が急にこぼれた
許し始めた五月 わだかまりも夏に溶けてく
たった一つのこと 約束したんだ
これから二度と 離さないと
たった一人のため 歩いてゆくんだ
あなたに二度と 悲しい歌
聴こえないように
前に前に前に前に恋してたあなたとは 今はもう別の人だね
こんなに 静かに 激しく あなたのこと愛してる
たった一つのこと 約束したんだ
これから二度と 離さないと
たった一人のため 歩いてゆくんだ
あなたに二度と 悲しい歌
聴こえないように

Один

Почему я перестал говорить "люблю тебя" в последнее время?
Потому что я по-настоящему полюбил тебя.
Маленький огонёк будущего в глубине твоих глаз...
Он такой волнующий и нежный, что я тону в нём.
Я дал тебе одно обещание:
Больше никогда не отпускать тебя.
Я буду идти только ради тебя одной,
Чтобы ты больше никогда
Не слышала грустных песен.
Странное чувство... Ты, которая гналась за другой мечтой,
Сейчас рядом со мной.
В марте, полном сомнений, слёзы вдруг полились из глаз.
В мае я начал прощать, а летом обиды растаяли.
Я дал тебе одно обещание:
Больше никогда не отпускать тебя.
Я буду идти только ради тебя одной,
Чтобы ты больше никогда
Не слышала грустных песен.
Та, в которую я был влюблён раньше, уже не та, которая сейчас рядом.
Так тихо и так сильно я люблю тебя.
Я дал тебе одно обещание:
Больше никогда не отпускать тебя.
Я буду идти только ради тебя одной,
Чтобы ты больше никогда
Не слышала грустных песен.