Paroles et traduction The Gospellers - ひとり

ひとり

愛してるって最近言わなくなったのは
本当に貴方を愛し始めたから
瞳の奥にある小さな未来の光
切なくて愛しくて吸い込まれてく
たった一つのこと 約束したんだ
これから二度と離さないと
たった一人のため歩いて行くんだ
貴方に二度と悲しい歌 聞こえないように
不思議な気持ちさ
別の夢 追いかけた貴方が
今 僕の側にいるなんて
疑ってた３月
涙が急にこぼれた
許し始めた５月
わだかまりも夏に溶けてく
たった一つのこと約束したんだ
これから二度と離さないと
たった一人のため歩いて行くんだ
貴方に二度と悲しい歌 聞こえないよう
前に前に前に恋してた
貴方とは今はもう別の人だね
こんなに静かに激しく貴方のこと
愛してる
たった一つのこと約束したんだ
これから二度と離さないと
たった一人の為 歩いていくんだ
貴方に二度と悲しい歌
聞こえないように

Alone

I haven't said I love you lately
Because I've truly begun to love you
The tiny light of the future in the depths of your eyes
Is so heart-wrenching and dear, I'm drawn into it
There's only one thing I promise
That from now on, I will never let you go
For the sake of you alone, I will walk
So that you will never hear a sad song again
It's a strange feeling
That you, who chased a different dream,
Are by my side now
I doubted in March
And then I suddenly burst into tears
I began to forgive in May
And my bitterness melted away in the summer
There's only one thing I promise
That from now on, I will never let you go
For the sake of you alone, I will walk
So that you will never hear a sad song again
Before, before, before, I was in love
But now, you and I are different people
So quietly and yet so fiercely, I
Love you
There's only one thing I promise
That from now on, I will never let you go
For the sake of you alone, I will walk
So that you will never hear a sad song
Again