Paroles et traduction The Gospellers - 氷の花

氷の花

僕らは ふたりで 深い森の奥 迷い込んだ
蒼い月 追いかけて
貴女は 木陰で 繋いでいた手を そっと 解(ほど)き
時の中 眠るように ひとりきりで 夢見ていたんだ
手を伸ばせば 抱き締めれば 露と消える 氷の花
ぬくもりが もし 心を 傷つけるのなら 触れない
震える肩 その背中に 背を向けて 見送る
今 此処から 願う未来
季節は 戻らない
流れる月日に 溢れる思い出 きっと すべて
たいせつな忘れ物 双星(ほし)のピアス... 約束の欠片
離れるほど 近くにいる 眩しすぎる 氷の花
溜め息が この鼓動を 止めどなく 熱くするから
ハナコトバは 果てない夢 輝きは 消えない
貴女は また 空を見上げ
願いへ 手を伸ばす
抱き締めても ずっと胸で 咲き続ける 氷の花
透き通る この想いは 見つめてる 同じヒカリを
積み重ねる この日々こそ 限りない 奇跡さ
春の息吹 探しながら 僕らの 旅は続く
愛が 目覚めるまで

Flower of Ice

We two lost ourselves deep in a forest's embrace
Chasing the moon's blue trace
You shelter beneath a tree, release your hand, and break free
As you slumber through time, alone you dream, lost in reverie
Within reach, yet fading like dew, a flower of ice, just me and you
If warmth should wound the heart, I'll hold back, keep our paths apart
Shoulders trembling, I turn away, watching you as you fade from day
From here I pray for a future bright
Seasons pass, never to return
Time flows on, memories flood, every moment precious, every bud
A treasure lost, a starlit pair, fragments of a bond we once shared
Distance draws us closer still, a blinding bloom, this flower of ice's thrill
Sighs ignite a restless fire, fueling passion's wild desire
"Unending dreams" its flower language speaks, its radiance unbroken
Once more, you gaze at the vast expanse
Reaching for a wish, a hopeful trance
Held in my arms or close in my heart, this flower of ice, eternally a part
My love, unwavering and pure, mirroring the light that you endure
Each passing day, a chapter in our story, an endless miracle's allegory
As spring's breath whispers through the air, our journey continues, love's flame to share
Until our hearts awaken completely