Alternate Ending - The Grammar Club traduction en allemand

Alternate Ending

A long time ago, in the land of the dinosaur
Something would never take place.
With the fate of the world resting square on your shoulders
The crew will salute as you radio bass, but they'll wipe
That smile off your face
With face-reconstruction CG.
Now your life has an alternate ending.
You could be spending your life with me.

Up on a pirate ship; out on a camping trip;
Some haunted house off in space.
On the trail of maniac stalking the crew I will
Pull something out of my carrying case but the
Draft with my flash light switched for an Arpa Lite
Isn't the one that was used.
Now my life has an alternate ending.
I will be spending my life confused.

Well lately yo I've been thinking of all the editing and all the cutting
That I've been doing on this project
It's lacking logic. I gotta solve it
See me, I believe in fantasies, and these tragedies, and these comedies
But I'm hoping that, when I'm looking back, it'll be your face on that silver screen
But that isn't how we shipped it out
And that ending I could live without
Change it, make it canonical
Special edition just made available
Cause if Dante's still alive, then I can surely try
To change the ending of this movie called my life
And have you right there standing next me
Makes me glad to see, fans all up in the balcony
Cheering for our story, worshipping the glory
Sadly it's a fantasy I distorted
And if ya feel, that it wasn't real
I'll just make some cuts and act like it's no deal
But in interviews I'll them, one against a million,
I was sadly forced to play the role of villian.
Keeping ego small but damnit, all of ya'll.
Far as I recall, the one who took the fall.

I would rise
To the very most costly occasion
Despite the occasional cost.
With a frequency critics
Revere as amazing,
You'd find me stargazing,
Remembering all that was lost on the cutting room floor
Won't appear anymore, even on DVD.
Now your life has an alternate ending.
You could be spending your life with me.

Ghost brontosauruses sung out in chorus saying,
"Son, what am I 'sposed to do?"
If my life had an alternate ending,
I could be spending my life
Ending my life.
If my life had an alternate ending,
I would be spending my life
With you.

Alternatives Ende

Vor langer Zeit, im Land der Dinosaurier
Etwas würde niemals geschehen.
Mit dem Schicksal der Welt, das direkt auf deinen Schultern ruht
Die Crew wird salutieren, während du Bass funkst, aber sie werden
Dieses Lächeln aus deinem Gesicht wischen
Mit Gesichtsrekonstruktions-CG.
Jetzt hat dein Leben ein alternatives Ende.
Du könntest dein Leben mit mir verbringen.

Oben auf einem Piratenschiff; draußen auf einem Campingausflug;
Irgendein Spukhaus draußen im All.
Auf der Spur eines Wahnsinnigen, der die Crew verfolgt, werde ich
Etwas aus meiner Tragetasche ziehen, aber der
Entwurf, bei dem meine Taschenlampe gegen eine Arpa Lite getauscht wurde
Ist nicht der, der verwendet wurde.
Jetzt hat mein Leben ein alternatives Ende.
Ich werde mein Leben verwirrt verbringen.

Also in letzter Zeit, yo, habe ich über all das Editieren und all das Schneiden nachgedacht
Das ich bei diesem Projekt gemacht habe
Es fehlt die Logik. Ich muss das lösen
Sieh mal, ich glaube an Fantasien, und diese Tragödien, und diese Komödien
Aber ich hoffe, dass, wenn ich zurückblicke, es dein Gesicht auf dieser Leinwand sein wird
Aber so haben wir es nicht veröffentlicht
Und auf dieses Ende könnte ich verzichten
Ändere es, mach es kanonisch
Sonderausgabe gerade verfügbar gemacht
Denn wenn Dante noch lebt, dann kann ich sicher versuchen
Das Ende dieses Films namens mein Leben zu ändern
Und dich genau dort neben mir stehen zu haben
Macht mich froh zu sehen, Fans alle oben auf dem Balkon
Die unsere Geschichte bejubeln, den Ruhm verehren
Leider ist es eine Fantasie, die ich verzerrt habe
Und wenn du fühlst, dass es nicht echt war
Mache ich einfach ein paar Schnitte und tue so, als wäre es keine große Sache
Aber in Interviews werde ich ihnen sagen, einer gegen eine Million,
Ich wurde leider gezwungen, die Rolle des Bösewichts zu spielen.
Das Ego klein halten, aber verdammt, ihr alle.
Soweit ich mich erinnere, derjenige, der die Schuld auf sich nahm.

Ich würde mich erheben
Zur aller kostspieligsten Gelegenheit
Trotz der gelegentlichen Kosten.
Mit einer Frequenz, die Kritiker
Als erstaunlich verehren,
Würdest du mich beim Sternegucken finden,
Mich an alles erinnernd, was auf dem Boden des Schneideraums verloren ging
Wird nicht mehr erscheinen, nicht einmal auf DVD.
Jetzt hat dein Leben ein alternatives Ende.
Du könntest dein Leben mit mir verbringen.

Geister-Brontosaurier sangen im Chor und sagten,
"Sohn, was soll ich denn tun?"
Wenn mein Leben ein alternatives Ende hätte,
Könnte ich mein Leben verbringen
Mein Leben beendend.
Wenn mein Leben ein alternatives Ende hätte,
Würde ich mein Leben verbringen
Mit dir.