Waiting to Die - The Grammar Club traduction en allemand

Waiting to Die

Twenty-four hours is too many hours to fill
I could go get a job, but that makes the time seem longer
Where are my options and where are my obligations?
My attention span wilts
Oh, my attention span wilts

I am waiting to die, like my father
In exactly the same way my father did
I am waiting to die, waiting to waiting to die

It's important that I feel important
I am going all night about politics
I am waiting to die, waiting to, waiting to die

Seventy-eight years is too many years to keep still
I try moving forward, but what that entails is a matter of some controversy

So sick of the circle, so sick of centrifugal spinning
I'm repeating myself, oh my attention span wilts

I am waiting to die like my father, in a world for which I was just not designed
I am waiting to die, waiting to, waiting to die

I eat cheese sticks and smoke marijuana
I need amphetamines to feel anything
I am waiting to die. Waiting to, waiting to die

Well, they say pick yourself up when you're living at the bottom
If I could do that I don't think that I would have this problem
At least the calendar's getting thinner
Crushed black pepper on your microwave dinner
When not distracted by hunger
Every ideas just a one hit wonder
Each thought on the can just a flash in the pan
Wanna change the world but I don't think I can
Be a cynic cause I know it's not me
Feel it still burn till the tanks on empty
Punish my body what I put inside me
Daring the devil, you know where to find me
Could it get worse? I bet we'll find out
This a bad patch? Or is this my life now?
Pine for the life that we can't afford
And in the meantime, I'm so damn bored
Big deal in another wheel. Hey!
Alright, I'll be back tomorrow
Big day in another landfill
My head with an endless sorrow
Waiting to die, waiting to waiting to die

I eat cheese sticks and smoke marijuana
I need amphetamines to feel anything
I am waiting to die. Waiting to, waiting to die

I'm waiting to die and I don't know if things will improve
I'm waiting to die and the clock on the wall doesn't move
I'm waiting to die and it's all just a matter of time
I'm waiting to die. As the walls burn, I say "this is fine"

Warten auf den Tod

Vierundzwanzig Stunden sind zu viele Stunden zum Füllen
Ich könnte mir einen Job suchen, aber dadurch scheint die Zeit länger zu sein
Wo sind meine Optionen und wo sind meine Verpflichtungen?
Meine Aufmerksamkeitsspanne schwindet
Oh, meine Aufmerksamkeitsspanne schwindet

Ich warte darauf zu sterben, wie mein Vater
Genau auf die gleiche Weise, wie mein Vater es tat
Ich warte darauf zu sterben, warte darauf, warte darauf zu sterben

Es ist wichtig, dass ich mich wichtig fühle
Ich rede die ganze Nacht über Politik
Ich warte darauf zu sterben, warte darauf, warte darauf zu sterben

Achtundsiebzig Jahre sind zu viele Jahre, um stillzuhalten
Ich versuche vorwärtszugehen, aber was das mit sich bringt, ist Gegenstand einiger Kontroversen

So müde vom Kreislauf, so müde vom zentrifugalen Drehen
Ich wiederhole mich, oh meine Aufmerksamkeitsspanne schwindet

Ich warte darauf zu sterben wie mein Vater, in einer Welt, für die ich einfach nicht geschaffen war
Ich warte darauf zu sterben, warte darauf, warte darauf zu sterben

Ich esse Käsestangen und rauche Marihuana
Ich brauche Amphetamine, um irgendetwas zu fühlen
Ich warte darauf zu sterben. Warte darauf, warte darauf zu sterben

Nun, man sagt, rapple dich auf, wenn du am Boden lebst
Wenn ich das könnte, glaube ich nicht, dass ich dieses Problem hätte
Wenigstens wird der Kalender dünner
Zerstoßener schwarzer Pfeffer auf deinem Mikrowellenabendessen
Wenn nicht vom Hunger abgelenkt
Jede Idee ist nur ein One-Hit-Wonder
Jeder Gedanke auf dem Klo nur ein Strohfeuer
Will die Welt verändern, aber ich glaube nicht, dass ich es kann
Bin ein Zyniker, weil ich weiß, dass das nicht ich bin
Fühle es immer noch brennen, bis der Tank leer ist
Bestrafe meinen Körper mit dem, was ich in mich hineinstopfe
Fordere den Teufel heraus, du weißt, wo du mich findest
Könnte es schlimmer werden? Ich wette, wir werden es herausfinden
Ist das eine schlechte Phase? Oder ist das jetzt mein Leben?
Sehne mich nach dem Leben, das wir uns nicht leisten können
Und in der Zwischenzeit bin ich so verdammt gelangweilt
Große Sache in einem anderen Rad. Hey!
Okay, ich bin morgen wieder da
Großer Tag auf einer anderen Mülldeponie
Mein Kopf mit endlosem Kummer
Warte darauf zu sterben, warte darauf, warte darauf zu sterben

Ich esse Käsestangen und rauche Marihuana
Ich brauche Amphetamine, um irgendetwas zu fühlen
Ich warte darauf zu sterben. Warte darauf, warte darauf zu sterben

Ich warte darauf zu sterben und ich weiß nicht, ob die Dinge besser werden
Ich warte darauf zu sterben und die Uhr an der Wand bewegt sich nicht
Ich warte darauf zu sterben und es ist alles nur eine Frage der Zeit
Ich warte darauf zu sterben. Während die Wände brennen, sage ich "Das ist in Ordnung"