Anyone - The Gray Havens traduction en allemand

Anyone

Is anyone out there?
Would heaven come down, if I say a prayer?
Have they really gone?
All the sunward sailin' cranes
Did they reach the dawn?
Am I left outside the gate?

Is anyone out there?
Would you come down, I'ma say a prayer
Will I ever know?
Ah, where do they fly?
And will I ever go?
Am I runnin' out of time?

Open your eyes
Look to the skies
Open your eyes
They're flyin'
Open your eyes
Look to the skies
Open your eyes
They're flyin', they're still flyin'

(Fly, fly)

Irgendjemand

Ist irgendjemand da draußen?
Würde der Himmel herunterkommen, wenn ich ein Gebet spreche?
Sind sie wirklich gegangen?
All die sonnenwärts segelnden Kraniche
Haben sie die Morgendämmerung erreicht?
Bin ich außerhalb des Tores zurückgelassen?

Ist irgendjemand da draußen?
Würdest du herunterkommen, ich werde ein Gebet sprechen
Werde ich es jemals erfahren?
Ach, wohin fliegen sie?
Und werde ich jemals gehen?
Läuft mir die Zeit davon?

Öffne deine Augen
Schau zum Himmel
Öffne deine Augen
Sie fliegen
Öffne deine Augen
Schau zum Himmel
Öffne deine Augen
Sie fliegen, sie fliegen noch immer

(Flieg, flieg)