Anyone - The Gray Havens traduction en français

Anyone

Is anyone out there?
Would heaven come down, if I say a prayer?
Have they really gone?
All the sunward sailin' cranes
Did they reach the dawn?
Am I left outside the gate?

Is anyone out there?
Would you come down, I'ma say a prayer
Will I ever know?
Ah, where do they fly?
And will I ever go?
Am I runnin' out of time?

Open your eyes
Look to the skies
Open your eyes
They're flyin'
Open your eyes
Look to the skies
Open your eyes
They're flyin', they're still flyin'

(Fly, fly)

Quelqu'un

Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Le ciel descendrait-il, si je fais une prière ?
Sont-ils vraiment partis ?
Toutes ces grues naviguant vers le soleil
Ont-elles atteint l'aube ?
Suis-je laissé à l'extérieur de la porte ?

Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Descendrais-tu, je vais faire une prière
Le saurai-je jamais ?
Ah, où volent-elles ?
Et irai-je un jour ?
Mon temps est-il compté ?

Ouvre tes yeux
Regarde le ciel
Ouvre tes yeux
Elles volent
Ouvre tes yeux
Regarde le ciel
Ouvre tes yeux
Elles volent, elles volent encore

(Vole, vole)