Band of Gold - The Gray Havens traduction en allemand

Band of Gold

I told you I was on your side
I told you I would never hide
So you can put your hand in mine
'Cause I'll be keepin' by your side

I'll love you 'til the stars turn cold
And I'll love you like this ring I hold
Yes, around and 'round it goes
A circle never knows the end of the line
And so you will find with our love

'Cause this love is a band of gold
When the fire's burnin'
And when the embers feel cold
So when I hold you in my arms
I hope you know
That this love is a band of gold

I'm never gettin' over you
No, I never will be over you
Yes, I threw away the key
That bound my heart to yours
To the bottom of the sea
I don't need it anymore
No, there's no turnin' back for us
There's only movin' forward

This love is a band of gold
When the fire's burnin'
And when the embers feel cold
So when I hold you in my arms
I hope you know
That this love is a band of gold

And the storms that come and cover up the moon
They may steal away the starry skies we knew
But they can't take away, can't take away what's true
I belong
I still belong
I belong to you

This love is a band of gold
When the fire's burnin'
And when the embers feel cold
So when I hold you in my arms
I hope you know
That this love is a band of gold

It's a band of gold

Band aus Gold

Ich sagte dir, ich stehe auf deiner Seite
Ich sagte dir, ich würde mich nie verstecken
Also kannst du deine Hand in meine legen
Denn ich werde immer an deiner Seite bleiben

Ich werde dich lieben, bis die Sterne kalt werden
Und ich werde dich lieben wie diesen Ring, den ich halte
Ja, er dreht sich immer rundherum
Ein Kreis kennt niemals das Ende der Linie
Und so wirst du es mit unserer Liebe finden

Denn diese Liebe ist ein Band aus Gold
Wenn das Feuer brennt
Und wenn die Glut sich kalt anfühlt
Also wenn ich dich in meinen Armen halte
Hoffe ich, du weißt
Dass diese Liebe ein Band aus Gold ist

Ich werde niemals über dich hinwegkommen
Nein, ich werde niemals über dich hinweg sein
Ja, ich warf den Schlüssel weg
Der mein Herz an deines band
Auf den Grund des Meeres
Ich brauche ihn nicht mehr
Nein, es gibt kein Zurück mehr für uns
Es gibt nur noch ein Vorwärts

Diese Liebe ist ein Band aus Gold
Wenn das Feuer brennt
Und wenn die Glut sich kalt anfühlt
Also wenn ich dich in meinen Armen halte
Hoffe ich, du weißt
Dass diese Liebe ein Band aus Gold ist

Und die Stürme, die kommen und den Mond bedecken
Sie mögen den Sternenhimmel stehlen, den wir kannten
Aber sie können nicht wegnehmen, können nicht wegnehmen, was wahr ist
Ich gehöre
Ich gehöre immer noch
Ich gehöre zu dir

Diese Liebe ist ein Band aus Gold
Wenn das Feuer brennt
Und wenn die Glut sich kalt anfühlt
Also wenn ich dich in meinen Armen halte
Hoffe ich, du weißt
Dass diese Liebe ein Band aus Gold ist

Es ist ein Band aus Gold