Paroles et traduction 'The Great Comet' Original Cast Ensemble - The Abduction

The Abduction

ANATOLE
Everyone raise a glass! Whoa!

Well, comrades
We've had our fun
Lived, laughed and loved
Friends of my youth,
When shall we meet again?
I'm going abroad

Goodbye my gypsy lovers
All my revels here are over
Well goodbye, Matryosha
Kiss me one last time, whoa
Remember me to Steshka
There, goodbye, goodbye, goodbye
Wish me luck my gypsy lovers
Now goodbye, goodbye, goodbye

ALL
Goodbye my gypsy lovers
All my revels here are over
Well goodbye, Matryosha
Kiss me one last time, whoa
Remember me to Steshka
There, goodbye, goodbye, goodbye
Wish me luck my gypsy lovers
Now goodbye, goodbye, goodbye

Hurrah!
Let's go! Let's go!

(They start to leave.)

ANATOLE
No, wait, wait, wait!
First we have to sit down!

It's a Russian custom

All right

(They start to leave)

DOLOKHOV
Wait, wait, wait!

I have heard what elopements are like
She'll rush out more dead than alive
If you delay at all, there'll be tears and 'Papa' and 'Mama'
And she's frozen in a minute and must go back

ALL

BALAGA
Let's get outta here!
Whoa! Giddyup, now! Whoa! Whoa!

ALL
Hey Balaga
Ho Balaga
Hey hey ho Balaga
Hey hey Balaga

Hey Balaga
Ho Balaga
Hey hey ho Balaga
Hey hey Balaga

DOLOKHOV

MAIDSERVANT

DOLOKHOV

(Anatole is stopped by Marya D.)

MARYA D.
You will not enter my house, scoundrel!

DOLOKHOV
Anatole, come back!
Betrayed! Betrayed!
Betrayed, Anatole!
Come back!
Betrayed! Betrayed! Betrayed!

Похищение

АНАТОЛЬ
Все, поднимаем бокалы! Ура!

Ну что ж, друзья мои,
Мы повеселились на славу,
Жили, смеялись и любили.
Друзья юности моей,
Когда мы снова встретимся?
Я уезжаю за границу.

Прощайте, мои цыганские возлюбленные,
Все мои кутежи здесь окончены.
Ну, прощай, Матрёша,
Поцелуй меня в последний раз, эх!
Передавай привет Стешке.
Прощайте, прощайте, прощайте.
Пожелайте мне удачи, мои цыганские возлюбленные,
Прощайте, прощайте, прощайте.

ВСЕ
Прощайте, наши цыганские возлюбленные,
Все наши кутежи здесь окончены.
Ну, прощай, Матрёша,
Поцелуй нас в последний раз, эх!
Передавай привет Стешке.
Прощайте, прощайте, прощайте.
Пожелайте нам удачи, наши цыганские возлюбленные,
Прощайте, прощайте, прощайте.

Ура!
Поехали! Поехали!

(Они начинают уходить.)

АНАТОЛЬ
Нет, постойте, постойте, постойте!
Сначала мы должны присесть!

Это русский обычай.

Хорошо.

(Они начинают уходить.)

ДОЛОХОВ
Постойте, постойте, постойте!

Я знаю, как проходят побеги.
Она выбежит скорее мертвой, чем живой.
Если вы хоть немного замешкаетесь, будут слезы, "папа" и "мама",
и она через минуту замерзнет и должна будет вернуться.

ВСЕ

БАЛАГА
Поехали отсюда!
Но! Поехали! Но! Но!

ВСЕ
Эй, Балага!
Го, Балага!
Эй, эй, го, Балага!
Эй, эй, Балага!

Эй, Балага!
Го, Балага!
Эй, эй, го, Балага!
Эй, эй, Балага!

ДОЛОХОВ

СЛУЖАНКА

ДОЛОХОВ

(Анатоля останавливает Марья Д.)

МАРЬЯ Д.
Вы не войдете в мой дом, негодяй!

ДОЛОХОВ
Анатоль, вернись!
Предали! Предали!
Предали, Анатоль!
Вернись!
Предали! Предали! Предали!