Paroles et traduction The Great Comet Original Cast - Letters

Letters

In ninteenth century Russia we write letters
We write letters
We put down in writing what is happening in our minds
Once it's on the paper we feel better
We feel better
It's like some kind of clarity when the letter's done and signed

Dear Andre
Dear old friend how goes the war
Do we march on the french splendidly?
Do our cannons crack and cry?
Do our bullets whistle and sing?
Does the air reek with smoke?
I wish I were there
With death at my heels

Dolokov is recovering
He will be alright, the good man
Should have been me
I am a most rediculous man

And Natasha is in town
I hear she is more beautiful than ever
How I envy you and your happiness

Here at home I drink and read

Письма

В России девятнадцатого века мы пишем письма
Мы пишем письма
Мы излагаем на бумаге то, что происходит в наших мыслях
Как только это оказывается на бумаге, нам становится легче
Нам становится легче
Это как своего рода ясность, когда письмо написано и подписано

Дорогой Андрей,
Дорогой старый друг, как идут дела на войне?
Мы успешно наступаем на французов?
Грохочут и рыдают ли наши пушки?
Свистят и поют ли наши пули?
Пропитан ли воздух дымом?
Как бы я хотел быть там,
Со смертью по пятам.

Долохов поправляется.
Он будет в порядке, славный малый.
Это должен был быть я.
Я самый нелепый человек.

А Наташа в городе.
Я слышал, она прекраснее, чем когда-либо.
Как я завидую тебе и твоему счастью.

А здесь, дома, я пью и читаю.