Paroles et traduction The Great Dictators - World of Dogs

World of Dogs

You eat your seatbelts for breakfast
After spilling your dreams in the shower
And you speak only the truth
Now you're mostly dishonest
And I won't ever shake your hand again

I miss your absence
But our ways just keep tagging along
It's a coldhearted foreplay
'Till we give in and go to waste
In this world of dogs

So you think you only see
With your eyes
The television is your coffin tonight

Holding your arms is an American meal
And Europe is extinct
Your body of lizards in your new swimsuit
Makes me wanna sing:
I won't ever shake your hand again...

I miss your absence
But our ways just keep tagging along
It's a coldhearted foreplay
'Till we give in and go to waste
In this world of dogs

Every pile of love swept under rugs
Fine looking rugs in a world of dogs
We both got tense when common sense
Came around to mock our lies
And give us fits
Yeah our bodies need emergency exits

I miss your absence
But our ways just keep tagging along
It's a coldhearted foreplay
'Till we give in and go to waste
In this world of dogs

Мир собак

Ты ешь ремни безопасности на завтрак,
Разлив свои мечты в душе,
И ты говорила только правду,
Теперь ты в основном нечестна,
И я больше никогда не пожму тебе руку.

Мне не хватает твоего отсутствия,
Но наши пути продолжают пересекаться.
Это хладнокровная прелюдия,
Пока мы не сдадимся и не пропадем
В этом мире собак.

Ты думаешь, что видишь
Только своими глазами?
Сегодня вечером телевизор - твой гроб.

Обнимать тебя - все равно что съесть американский обед,
А Европа вымерла.
Твое тело ящерицы в твоем новом купальнике
Заставляет меня петь:
Я больше никогда не пожму тебе руку...

Мне не хватает твоего отсутствия,
Но наши пути продолжают пересекаться.
Это хладнокровная прелюдия,
Пока мы не сдадимся и не пропадем
В этом мире собак.

Каждая куча любви, заметенная под ковры,
Красивые ковры в мире собак.
Мы оба напряглись, когда здравый смысл
Пришел, чтобы высмеять нашу ложь
И довести нас до белого каления.
Да, нашим телам нужны запасные выходы.

Мне не хватает твоего отсутствия,
Но наши пути продолжают пересекаться.
Это хладнокровная прелюдия,
Пока мы не сдадимся и не пропадем
В этом мире собак.