The Twilight Zone - The Great Luke Ski traduction en allemand

The Twilight Zone

Don't make any noise when the music's playing
I don't like any noise when the music's playing
Don't talk to him when he's dead
It's 2 PM

It's 2 PM after an H-bomb war
I'm sittin' in the rubble of the library floor
All the books I can read
But I just broke my glasses
That's not fair, that's not fair at all
Yeah, there's mannequins come to life
Minds that you can read
Tiny Space Invaders
Monsters on Maple Street
Will I ever escape?
The penny fortune teller don't like my chances
You, you wanna see something really scary? You bet!

Help, I've stepped into The Twilight Zone
Through the scary door that leads to the unknown
It's best if you keep thinking happy thoughts
Or you might get turned into a jack-in-the-box
Young Anthony told Dan
You're a very bad man
You're a bad man, you're a very bad man
Birthday didn't go as planned
You're a very bad man
It's good what you've done to Dan, it's real good

At Treasures Unlimited, you can buy eerie things
A ventriloquist dummy that can move without strings
And a slot machine
I'm pretty sure I heard it call me
(Franklin, Franklin)
This old camera shows the future to help you commit crime
A stopwatch that freezes time
And for your daughter
Get this pretty wind-up talking dolly
My name's Talky Tina, and I'm going to kill you

Help, I've stepped into The Twilight Zone
There's a dead grandma on my toy telephone
A blonde bombshell shunned by some pig-nosed freaks
So she would fit in at a convention for geeks
Now, I don't mean to complain
But there's a man on the wing of the plane
There's a man out there!
Do I look insane?
I know you think I'm insane
But there's a man on the wing of the plane
There's a man on the wing of this plane!
Shoot him through the windowpane

Listen close so you all don't miss
As we go a little something like this
While his peers fill their meaningful lives with high-paying jobs
Starting families and developing entertainment in Tinseltown
A man named Luke Ski has instead devoted the past twenty years
To the pursuit of one goal
To create comedy songs that will top
The charts of the Dr. Demento Show
While he may seem like a friendly neighborhood Peter Parker
He is in reality stealing like a hobbit
Frequently co-opting pop hit melodies for song parodies
But much like Snoopy the dog
He believes his delusions of greatness are real
A mind packed with too much stuff
He floats down a stream of consciousness
With thoughts of Disney World pirates and Jedi knights
But when you wish upon a Death Star
You'll often find out that you don't know Jack
Soon, this deconstructor of pop culture
Will deconstruct himself into a mecha oblivion
So despite being a genuine kid at heart
This fake adult finds himself rocking the mic
In The Twilight Zone

Help, I've stepped into The Twilight Zone
There's that hitchhiker again, is he a clone?
The moment I thought I had broken free
The Tower of Terror got the drop on me (Whoa!)
Help, I've stepped into The Twilight Zone
Aliens fed us, just look how we have grown
The book that they brought is called To Serve Man
So why am I basting in this frying pan?

Can't leave The Twilight Zone
When the rerun hits the show
Help me, help me, help me, help me!
I'll never get back home
When the rerun hits the show
Maybe there are people who stay young
When the rerun hits the show
The day we stop playing is the day we start getting old
When the rerun hits the show
When the rerun hits the show
There is magic in the world, I know there is
When the rerun hits the show
Charlie, take me with you, take me with you
Charlie, wait for me
When the rerun hits the show
So how was your trip, sir?
Horrifying at first
I looked out the window, and
I saw something on the wing of the plane
The same thing happened to me!

Die Twilight Zone

Mach keinen Lärm, wenn die Musik spielt
Ich mag keinen Lärm, wenn die Musik spielt
Sprich nicht mit ihm, wenn er tot ist
Es ist 14 Uhr

Es ist 14 Uhr nach einem H-Bomben-Krieg
Ich sitze im Schutt des Bibliotheksbodens
Alle Bücher, die ich lesen kann
Aber ich habe gerade meine Brille zerbrochen
Das ist nicht fair, das ist überhaupt nicht fair
Ja, da sind Schaufensterpuppen, die zum Leben erwachen
Gedanken, die du lesen kannst
Winzige Space Invaders
Monster in der Maple Street
Werde ich jemals entkommen?
Der Münz-Wahrsager mag meine Chancen nicht
Du, du willst etwas wirklich Unheimliches sehen? Na klar!

Hilfe, ich bin in die Twilight Zone geraten
Durch die unheimliche Tür, die ins Unbekannte führt
Am besten denkst du weiterhin fröhliche Gedanken
Sonst verwandelst du dich vielleicht in eine Schachtelteufel
Der junge Anthony sagte zu Dan
Du bist ein sehr böser Mann
Du bist ein böser Mann, du bist ein sehr böser Mann
Der Geburtstag verlief nicht wie geplant
Du bist ein sehr böser Mann
Es ist gut, was du Dan angetan hast, es ist wirklich gut

Bei Treasures Unlimited kannst du unheimliche Dinge kaufen
Eine Bauchrednerpuppe, die sich ohne Fäden bewegt
Und ein Spielautomat
Ich bin mir ziemlich sicher, dass er mich gerufen hat
(Franklin, Franklin)
Diese alte Kamera zeigt die Zukunft, um dir zu helfen, Verbrechen zu begehen
Eine Stoppuhr, die die Zeit anhält
Und für deine Tochter
Hol diese hübsche Aufzieh-Sprechpuppe
Mein Name ist Talky Tina, und ich werde dich töten

Hilfe, ich bin in die Twilight Zone geraten
Da ist eine tote Oma an meinem Spielzeugtelefon
Eine blonde Bombe, von einigen schweinenasigen Freaks gemieden
Damit sie auf einem Treffen für Geeks dazu passen würde
Nun, ich will mich nicht beschweren
Aber da ist ein Mann auf der Flügel des Flugzeugs
Da ist ein Mann da draußen!
Sehe ich verrückt aus?
Ich weiß, du hältst mich für verrückt
Aber da ist ein Mann auf der Flügel des Flugzeugs
Da ist ein Mann auf der Flügel dieses Flugzeugs!
Schieß ihn durch die Fensterscheibe

Hör genau zu, damit ihr nichts verpasst
Während wir so etwas wie das hier machen
Während seine Altersgenossen ihre bedeutungsvollen Leben mit gut bezahlten Jobs füllen
Familien gründen und Unterhaltung in Tinseltown entwickeln
Hat ein Mann namens Luke Ski stattdessen die letzten zwanzig Jahre
Der Verfolgung eines Ziels gewidmet
Comedy-Songs zu kreieren, die die Charts
Der Dr. Demento Show anführen werden
Während er wie ein freundlicher Nachbarschafts-Peter Parker erscheinen mag
Ist er in Wirklichkeit ein Dieb wie ein Hobbit
Häufig Pop-Hit-Melodien für Song-Parodien übernehmend
Aber ähnlich wie Snoopy der Hund
Glaubt er, seine Größenwahnsinn sind real
Ein Verstand, vollgepackt mit zu viel Zeug
Er treibt einen Bewusstseinsstrom hinunter
Mit Gedanken an Disney-World-Piraten und Jedi-Rittern
Aber wenn du dir einen Todesstern wünschst
Wirst du oft feststellen, dass du keine Ahnung hast
Bald wird dieser Dekonstrukteur der Popkultur
Sich selbst in ein mechanisches Vergessen dekonstruieren
Also obwohl er ein echtes Kind im Herzen ist
Findet sich dieser falsche Erwachsene wieder, wie er das Mikrofon rockt
In der Twilight Zone

Hilfe, ich bin in die Twilight Zone geraten
Da ist wieder dieser Anhalter, ist er ein Klon?
In dem Moment, als ich dachte, ich wäre frei
Hat der Tower of Terror mich überrascht (Whoa!)
Hilfe, ich bin in die Twilight Zone geraten
Aliens haben uns gefüttert, sieh nur, wie wir gewachsen sind
Das Buch, das sie brachten, heißt "To Serve Man"
Warum also brate ich in dieser Pfanne?

Kann die Twilight Zone nicht verlassen
Wenn die Wiederholung der Show läuft
Hilf mir, hilf mir, hilf mir, hilf mir!
Ich komme nie wieder nach Hause
Wenn die Wiederholung der Show läuft
Vielleicht gibt es Menschen, die jung bleiben
Wenn die Wiederholung der Show läuft
Der Tag, an dem wir aufhören zu spielen, ist der Tag, an dem wir alt werden
Wenn die Wiederholung der Show läuft
Wenn die Wiederholung der Show läuft
Es gibt Magie in der Welt, ich weiß, dass es sie gibt
Wenn die Wiederholung der Show läuft
Charlie, nimm mich mit, nimm mich mit
Charlie, warte auf mich
Wenn die Wiederholung der Show läuft
Wie war Ihre Reise, Sir?
Zuerst entsetzlich
Ich schaute aus dem Fenster, und
Ich sah etwas auf der Flügel des Flugzeugs
Dasselbe ist mir passiert!