Skies on Fire - The Green Children traduction en allemand

Skies on Fire

Lying here, watching stars, feeling tears running down my face
Wishing you, wishing I that we were here
Holding hands

Ah-ooh ooh-ooh you lift me higher
Without you the sky's on fire

I don't want to be alone anymore
I just can't describe
How it feels to get close to you
Oh-oh-oho, Oh-oh-oho
Like a rainbow

The night is beautiful
The stars are brighter than ever
And yet I stand here all alone
Watching the waves crashing

Ah-ooh ooh-ooh you lift me higher
Without you the sky's on fire
And it burns and it turns
My heart to ashes
For I won't bear to not share the night

I don't want to be alone anymore
I just can't describe
How it feels to lay close to you
Oh-oh-oho, Oh-oh-oho
Like a rainbow

I heard a voice through a seashell
Singing I belong to you
And when I look into your eyes I can tell
That you've come to love me too

I don't want to be alone anymore
I just can't describe
How it feels to get close to you
Oh-oh-oho, Oh-oh-oho
Like a rainbow

Hold me now
A-Oh, A-Oh, how you feeling now
Hey you, hey you, do you feel like I
Whatcha gonna do, whatcha gonna say
Standing under that burning sky
I can see you looking over
It's me

Der Himmel brennt

Liege hier, seh' die Sterne, spüre Tränen meine Wangen hinab laufen
Wünschte dich, ich wünschte, wir wären hier
Händchen haltend

Ah-ooh ooh-ooh du trägst mich höher
Ohne dich brennt der Himmel lichterloh

Ich will nicht mehr allein sein
Kann einfach nicht beschreiben
Wie sich's anfühlt, dir nah zu sein
Oh-oh-oho, Oh-oh-oho
Wie ein Regenbogen

Die Nacht ist wunderschön
Die Sterne strahlen heller denn je
Dennoch steh' ich hier ganz allein
Seh' die Wellen brechen

Ah-ooh ooh-ooh du trägst mich höher
Ohne dich brennt der Himmel lichterloh
Und er brennt und er wendet
Mein Herz zu Asche
Denn ich ertrag' es nicht, die Nacht nicht zu teilen

Ich will nicht mehr allein sein
Kann einfach nicht beschreiben
Wie sich's anfühlt, nah bei dir zu liegen
Oh-oh-oho, Oh-oh-oho
Wie ein Regenbogen

Hörte eine Stimme durch eine Muschel
Singen, ich gehöre dir
Und wenn ich in deine Augen seh', weiß ich
Dass auch du mich lieben lernst

Ich will nicht mehr allein sein
Kann einfach nicht beschreiben
Wie sich's anfühlt, dir nah zu sein
Oh-oh-oho, Oh-oh-oho
Wie ein Regenbogen

Halt mich jetzt
A-Oh, A-Oh, wie fühlst du dich nun
Hey du, hey du, fühlst du wie ich
Was wirst du tun, was wirst du sagen
Stehst unter diesem flammenden Himmel
Ich seh' dich herüberblicken
Ich bin's