Paroles et traduction The Green - Foolish Love

Foolish Love

Can′t even tell you how I'm feeling
You make it so hard to say I love you
Anymore
If we keep fighting for no reason, well that′s it,
That's it, somebody gotta end it girl
There's no use going any further,
No use trying anymore,
As you keep telling me it′s over, well that′s it,
That's it, we can′t do this anymore
As you keep telling me, you're life could be much better
But what′s that supposed to mean?
Like I'm the only one here to blame
Every part of me was in it for the loving
But I guess it didn′t mean I'd fall in love
So who am I to toy, yeah
I'm just another fool in love
Who am I to talk, yeah
I′m just another fool in love
Foolish love
Foolish love
And you′re friends spread rumours and shit
Like girl I heard he's messing around
Can′t even think twice and look at you girl
And see a good man in your eyes
Why you listen to what they say?
They won't let you have anyway,
Girl, while they say: well I really hope they figured
It out baby
′Cos all the gossip chit chat 'bout they saying it′s
Really got me fed up girl
'Cause I know you know me better. yeah yeah
Still you believe what they say, they say
You're not listenin′ to me anyway
So I guess that′s it for us, if you're answer′s
Still the same?
As you keep telling me, you're life could be much better
But what′s that supposed to mean?
Like I'm the only one here to blame
Every part of me was in it for the loving
But I guess it didn′t mean I'd fall in love
So who am I to toy, yeah
I'm just another fool in love
Who am I to talk, yeah
I′m just another fool in love
Foolish love
Foolish love
Foolish love
Yeah it′s a shame it had to end this way girl
But there's no way that I could go on with hurt and
Foolish love
Foolish love
Foolish love
Who am i to talk
I′m just another fool in love
Who am I to talk, yeah
I'm just another fool in love
Foolish love
Foolish love
Foolish love

Глупая любовь

Не могу даже сказать тебе, что чувствую,
Ты делаешь так сложно сказать, что люблю тебя,
Больше нет.
Если мы продолжим ссориться без причины, то всё,
Всё, кто-то должен положить этому конец, девочка.
Нет смысла идти дальше,
Нет смысла больше пытаться,
Раз ты продолжаешь говорить, что всё кончено, то всё,
Всё, мы больше не можем так.
Раз ты продолжаешь говорить, что твоя жизнь может быть намного лучше,
Но что это должно значить?
Как будто я единственный, кого нужно винить.
Каждая частичка меня была в этом ради любви,
Но, похоже, это не значит, что я должен был влюбиться.
Так кто я такой, чтобы играть, да?
Я всего лишь ещё один дурак влюблённый.
Кто я такой, чтобы говорить, да?
Я всего лишь ещё один дурак влюблённый.
Глупая любовь.
Глупая любовь.
А твои друзья распускают слухи и всякую ерунду,
Например, девочка, я слышал, он гуляет.
Не могу даже дважды подумать и посмотреть на тебя, девочка,
И увидеть хорошего человека в твоих глазах.
Зачем ты слушаешь, что они говорят?
Они всё равно не позволят тебе быть счастливой,
Девочка, пока они говорят: ну, я очень надеюсь, что они разобрались,
Детка.
Потому что все эти сплетни и болтовня о том, что они говорят,
Действительно достали меня, девочка.
Потому что я знаю, что ты знаешь меня лучше. Да, да.
Ты всё ещё веришь тому, что они говорят, они говорят.
Ты всё равно меня не слушаешь.
Так что, думаю, это всё для нас, если твой ответ
Всё тот же?
Раз ты продолжаешь говорить, что твоя жизнь может быть намного лучше,
Но что это должно значить?
Как будто я единственный, кого нужно винить.
Каждая частичка меня была в этом ради любви,
Но, похоже, это не значит, что я должен был влюбиться.
Так кто я такой, чтобы играть, да?
Я всего лишь ещё один дурак влюблённый.
Кто я такой, чтобы говорить, да?
Я всего лишь ещё один дурак влюблённый.
Глупая любовь.
Глупая любовь.
Глупая любовь.
Да, жаль, что всё должно было закончиться так, девочка,
Но я никак не могу продолжать с болью и
Глупой любовью.
Глупой любовью.
Глупой любовью.
Кто я такой, чтобы говорить?
Я всего лишь ещё один дурак влюблённый.
Кто я такой, чтобы говорить, да?
Я всего лишь ещё один дурак влюблённый.
Глупая любовь.
Глупая любовь.
Глупая любовь.