Paroles et traduction The Griswolds - Nice To Meet Ya!

Nice To Meet Ya!

I′m giving up my phone
I'm throwing out every little thing that I own
Took a hit of gold
I′m feeling like this time anything goes
Anything goes
I tried to put you on
I tried to fit ya in my little pocket
And carry you around
And show you pretty places in my home town
There ain't no need to slow down
Come on in, come on in
N-n-n-n-n-n- nice to meet ya
Ya know you're alright with me

You′re sucking all my time
But now I′ve realized I don't need anybody else at all in my life
I′m done, I've won, I came, I saw, we know now
That there ain′t no need to slow down
Come on in, come on in
N-n-n-n-n-n- nice to meet ya
Ya know you're alright with me
Ya know you′re alright with me

You're always on mind,
You fixed the broken pieces of my old life
I needed you around
And I can only see it now
Ya always on mind
But now I realize I don't need anybody else at all in my life
I′m done, I′ve won, I came, I saw, we know now
That there ain't no need to slow down
No there ain′t no need to slow down
Come on in, come on in
N-n-n-n-n-n- nice to meet ya
Ya know you're alright with me
Ya know you′re alright with me

Приятно познакомиться!

Я бросаю свой телефон,
Выбрасываю каждую мелочь, что имею.
Словил золотой кайф,
Чувствую, что на этот раз всё возможно.
Всё возможно.
Я пытался увлечь тебя,
Пытался уместить тебя в свой маленький карман
И носить тебя с собой,
Показывать тебе красивые места в моём родном городе.
Нет нужды замедляться.
Заходи, заходи.
О-о-о-о-очень приятно познакомиться.
Знаешь, ты мне нравишься.

Ты поглощаешь всё моё время,
Но теперь я понял, что мне вообще никто больше не нужен в моей жизни.
Я закончил, я победил, я пришёл, я увидел, теперь мы знаем,
Что нет нужды замедляться.
Заходи, заходи.
О-о-о-о-очень приятно познакомиться.
Знаешь, ты мне нравишься.
Знаешь, ты мне нравишься.

Ты всегда в моих мыслях,
Ты починила разбитые кусочки моей прежней жизни.
Ты была мне нужна рядом,
И только сейчас я это понимаю.
Ты всегда в моих мыслях,
Но теперь я понимаю, что мне вообще никто больше не нужен в моей жизни.
Я закончил, я победил, я пришёл, я увидел, теперь мы знаем,
Что нет нужды замедляться.
Нет, нет нужды замедляться.
Заходи, заходи.
О-о-о-о-очень приятно познакомиться.
Знаешь, ты мне нравишься.
Знаешь, ты мне нравишься.