Paroles et traduction The Grouch - Simple Man

Simple Man

[Grouch]
What are you?
I′m just a simple man
I like pretty things
I'm a simple man, really
I′m just a simple man
I like pretty things; I like funny things

I like my high hats on eight notes
Basic, don't double up the flow
I ride the beat; you chase it
Hennessey straight with the lemon squeezed to quench
Sounds from the town, they pound with intent
Experiment with this like it's different ′cause it is
They make the norm, and it′s not what I live
I give my all and want to ball like y'all
But I can only spit my shit, you get it?
I′m not a clone; I got a zone, and Grouch fits in
Forever rockin' twenty-dollar pants to the end
I stand six-one and eat food with cheese in it
Make g′s and spend it at the music store
I never use no more than my head to be led where I'm goin′
Knowin' points of interest well
And with the sense it takes to make underground tapes dope
I formulate how I set sail
Whether direct or retail I prevail on tracks
A few bars deep and bizarro on scratch [Ah, yeah]
Borrow from a batch of, let's say, garbage-ass records
Not too safe to me with few exceptions
True direction comes from inside the mind
And everything else is just accessories
That is my recipe for life, invest in me
I want my lady here tonight caressin′ me
Now you can pay me in this type necessity
Electricity of mic, invest in me the soul

I′m just a simple man
I like pretty things
I'm a simple man, really
I′m just a simple man [Yes, I am]
I like funny things; I like beans and rice
I'm just a simple man
I like stupid things
I′m a simple man, really
I'm just a simple man [What you like?]
I like funny things; I like cheap things

Give me the body of a goddess? from God
It′s odd how things fall in place
I'm all about good taste, expensive or not
No sensitive spot in you, I like what I got
Now don't mistake man for mind, ′cause I′m not simple-minded
Just logical, efficient and completely on time
With my thoughts in the process always bring progress
I guess this clockwork enabled me to not work
Nine to five, I rhyme and drive to eat
Check the Internet, fuck and make a beat
Go to wack show, sometimes it's still fun
We criticize fools for bitin′ on Big Pun
Since this is the West Coast I like my hip-hop bumpin'
Get heated off some wax with the side of sayin′ something
In the trunk and in the earphones
I'll make it clear, homes
I′m all about how it sounds
I deal with audio
My graffiti looks like shit
I dress how I dress and can't really dance a lick
The chance is this shit might never catch on
But my friends like my songs, and I like my songs
Life-long endeavors for the pleasure
Measure of? comin' weak, that′s the treasure
I′m just a simple man
I like basic things
I'm a simple man, really
I′m a smart man [Yes, I am]
I like pretty things; I like dope things
I'm just a simple man
I like music fresh
I′m a simple man, get it?
I'm just a simple man
I like pretty things; I like pretty girls
[That′s the point, got it? Not too hard. Yeah!]
[Don't you just be something on a shelf; just always be yourself]

Простой Парень

[Grouch]
Кто ты такой?
Я всего лишь простой парень
Мне нравятся красивые вещи
Я простой парень, правда
Я всего лишь простой парень
Мне нравятся красивые вещи; мне нравятся забавные вещи

Мне нравится, когда хай-хэты играют восьмыми
Базовый ритм, не удваивай флоу
Я качусь на бите; ты за ним гонишься
Хеннесси чистый с лимоном, чтобы утолить жажду
Звуки города, они бьют с намерением
Экспериментируй с этим, будто это другое, потому что так и есть
Они создают норму, а это не то, чем я живу
Я отдаю все силы и хочу разбогатеть, как и вы все
Но я могу только читать свой рэп, понимаешь?
Я не клон; у меня есть своя зона, и Grouch в нее вписывается
Навсегда буду носить штаны за двадцать баксов
Мой рост метр восемьдесят пять, и я ем еду с сыром
Зарабатываю деньги и трачу их в музыкальном магазине
Я никогда не использую ничего, кроме своей головы, чтобы она вела меня туда, куда я иду
Хорошо знаю интересные места
И с тем чутьем, которое нужно, чтобы делать крутые андеграундные записи
Я формулирую, как я поднимаю паруса
Будь то напрямую или в розницу, я побеждаю на треках
Несколько глубоких тактов и странный скретч [Ах, да]
Заимствую из кучи, скажем, дерьмовых пластинок
Не слишком безопасно для меня, за редким исключением
Истинное направление приходит изнутри разума
А все остальное — просто аксессуары
Это мой рецепт жизни, инвестируй в меня
Я хочу, чтобы моя девушка сегодня вечером ласкала меня
Теперь ты можешь заплатить мне этой необходимой вещью
Электричество микрофона, инвестируй в мою душу

Я всего лишь простой парень
Мне нравятся красивые вещи
Я простой парень, правда
Я всего лишь простой парень [Да, это так]
Мне нравятся забавные вещи; мне нравятся рис с фасолью
Я всего лишь простой парень
Мне нравятся глупые вещи
Я простой парень, правда
Я всего лишь простой парень [Что тебе нравится?]
Мне нравятся забавные вещи; мне нравятся дешевые вещи

Дай мне тело богини от Бога
Странно, как все становится на свои места
Я за хороший вкус, дорогой он или нет
В тебе нет чувствительных мест, мне нравится то, что у меня есть
Не путай человека с разумом, потому что я не простодушный
Просто логичный, эффективный и всегда пунктуальный
Мои мысли в процессе всегда приносят прогресс
Думаю, этот часовой механизм позволил мне не работать
С девяти до пяти, я читаю рэп и езжу, чтобы поесть
Проверяю интернет, трахаюсь и делаю бит
Хожу на отстойные шоу, иногда это все еще весело
Мы критикуем дураков за то, что они копируют Big Pun'а
Так как это Западное Побережье, мне нравится, когда мой хип-хоп качает
Зажигаюсь от воска с возможностью что-то сказать
В багажнике и в наушниках
Я проясню, братан
Меня волнует только то, как это звучит
Я работаю со звуком
Мое граффити выглядит как дерьмо
Я одеваюсь так, как одеваюсь, и толком не умею танцевать
Есть шанс, что это дерьмо никогда не станет популярным
Но моим друзьям нравятся мои песни, и мне нравятся мои песни
Пожизненные усилия ради удовольствия
Мера? слабости, вот это сокровище
Я всего лишь простой парень
Мне нравятся простые вещи
Я простой парень, правда
Я умный парень [Да, это так]
Мне нравятся красивые вещи; мне нравятся крутые вещи
Я всего лишь простой парень
Мне нравится свежая музыка
Я простой парень, понимаешь?
Я всего лишь простой парень
Мне нравятся красивые вещи; мне нравятся красивые девушки
[В этом вся суть, понял? Не так уж и сложно. Ага!]
[Не будь просто чем-то на полке; всегда будь собой]