Paroles et traduction The Groundhogs - Cherry Red (2003 Remaster)

Cherry Red (2003 Remaster)

All night long, I loved her
Morning came too soon,
I knew she'd be gone by the afternoon
I said "Please don't go!"
Still she said goodbye
But as she turned around she had a glad look in her eye
But as she turned around she had a glad look in her eye
But as she turned around she had a glad look in her eye

And I thought it said

When you look round to see me
You turn right in your bed
The warmth of my body will heat you
Make your blood run cherry red,
Cherry red, cherry red

All next day I waited for her return
But she didn't show
Until I turned to look on your night
I said, "Please come soon!"
Still there was no sign
But as the dawn returned that look round was just a lie
As the dawn returned that look round was just a lie
As the dawn returned that look round was just a lie

And I thought it said

When you look round to see me
You turn right in your bed
The warmth of my body will heat you
Make your blood run cherry red,
Cherry red, cherry red

Вишнёво-красная (ремастеринг 2003)

Всю ночь напролёт я любил тебя,
Утро пришло слишком быстро.
Я знал, что к полудню ты уйдёшь.
Я сказал: "Пожалуйста, не уходи!"
Но ты всё равно попрощалась.
Но оборачиваясь, ты взглянула на меня с радостью в глазах.
Но оборачиваясь, ты взглянула на меня с радостью в глазах.
Но оборачиваясь, ты взглянула на меня с радостью в глазах.

И я решил, что этот взгляд говорил:

"Когда ты обернёшься, чтобы увидеть меня,
Ты повернёшься во сне,
Тепло моего тела согреет тебя,
И твоя кровь станет вишнёво-красной,
Вишнёво-красной, вишнёво-красной".

Весь следующий день я ждал твоего возвращения,
Но ты не пришла.
До самой ночи я всё ждал,
Я говорил: "Возвращайся скорее!"
Но тебя всё не было.
И когда рассвело, я понял, что тот взгляд был всего лишь ложью,
Когда рассвело, я понял, что тот взгляд был всего лишь ложью,
Когда рассвело, я понял, что тот взгляд был всего лишь ложью.

И я решил, что он говорил:

"Когда ты обернёшься, чтобы увидеть меня,
Ты повернёшься во сне,
Тепло моего тела согреет тебя,
И твоя кровь станет вишнёво-красной,
Вишнёво-красной, вишнёво-красной".