Paroles et traduction The Groundhogs - Cherry Red - Recorded Live in London, 1971

Cherry Red - Recorded Live in London, 1971

All night long, I loved her
Morning came too soon,
I knew she'd be gone by the afternoon
I said "Please don't go!"
Still she said goodbye
But as she turned around she had a glad look in her eye
But as she turned around she had a glad look in her eye
But as she turned around she had a glad look in her eye

And I thought it said

When you look round to see me
You turn right in your bed
The warmth of my body will heat you
Make your blood run cherry red,
Cherry red, cherry red

All next day I waited for her return
But she didn't show
Until I turned to look on your night
I said, "Please come soon!"
Still there was no sign
But as the dawn returned that look round was just a lie
As the dawn returned that look round was just a lie
As the dawn returned that look round was just a lie

And I thought it said

When you look round to see me
You turn right in your bed
The warmth of my body will heat you
Make your blood run cherry red,
Cherry red, cherry red

Вишнёво-красная - запись концерта в Лондоне, 1971

Всю ночь напролёт я любил её,
Утро наступило слишком быстро.
Я знал, что к полудню она уйдёт.
Я сказал: "Пожалуйста, не уходи!"
Но она всё равно попрощалась.
Но оборачиваясь, она посмотрела на меня так радостно,
Оборачиваясь, она посмотрела на меня так радостно,
Оборачиваясь, она посмотрела на меня так радостно,

И мне показалось, что она сказала:

Когда ты обернёшься, чтобы увидеть меня,
Ты повернёшься в своей постели.
Тепло моего тела согреет тебя,
И твоя кровь станет вишнёво-красной,
Вишнёво-красной, вишнёво-красной.

Весь следующий день я ждал её возвращения,
Но она не появилась,
Пока я не дождался ночи.
Я сказал: "Возвращайся скорее!"
Но её всё не было.
Но с рассветом стало ясно, что её взгляд был ложью,
С рассветом стало ясно, что её взгляд был ложью,
С рассветом стало ясно, что её взгляд был ложью.

И мне показалось, что она сказала:

Когда ты обернёшься, чтобы увидеть меня,
Ты повернёшься в своей постели.
Тепло моего тела согреет тебя,
И твоя кровь станет вишнёво-красной,
Вишнёво-красной, вишнёво-красной.