Paroles et traduction The Groundhogs - Eccentric Man (2003 Remaster)

Eccentric Man (2003 Remaster)

My chest is a 36, my overcoat is for a 42.
My trousers end 6 inches from the ground, 3 inches from my shoe,
Tied up with a piece of string and held together with fish-bone glue.

Call me an eccentric man, I don't believe I am (2)

My bed is a park bench and my sheet and blankets are newspaper pages.
The people think I'm crazy, but I know I'm wiser than all the sages,
'Cos I have money they think that I'm a fool for doing what I do, but I know it's right.

Call me an eccentric man, I don't believe I am (2)

SOLO IN E

If ever I want to I can have the comfort of my country home.
But until that time I'm quite content to have walls made of gravestones,
A carpet of moss, a ceiling of sky and a brown rat for a watch-dog.

Call me an eccentric man, I don't believe I am (2)

SOLO IN G

Эксцентричный мужчина (ремастеринг 2003)

У меня 36 размер груди, а пальто 42-го.
Мои штаны на 6 дюймов короче, чем нужно, на 3 дюйма выше туфель,
Перевязаны куском бечевки и скреплены рыбьим клеем.

Называй меня чудаком, дорогая, я не верю, что я такой (2)

Моя кровать - скамейка в парке, а простыни и одеяла - газетные страницы.
Люди думают, что я сумасшедший, но я знаю, что я мудрее всех мудрецов,
Потому что у меня есть деньги, они думают, что я глупец, раз делаю то, что делаю, но я знаю, что это правильно.

Называй меня чудаком, дорогая, я не верю, что я такой (2)

СОЛО В МИ

Если захочу, у меня всегда будет уют моего загородного дома.
Но до тех пор, пока это время не нашло, я вполне доволен стенами из надгробий,
Ковром из мха, потолком из неба и бурой крысой в качестве сторожевого пса.

Называй меня чудаком, дорогая, я не верю, что я такой (2)

СОЛО В СОЛЬ