Eleventh Hour (2013 Remastered Version) - The Groundhogs traduction en allemand

Eleventh Hour (2013 Remastered Version)

Ain't it just like me, leavin'everything 'til the eleventh hour,
Pushing time to its limits, last minute comes and I have to cower,
Against a wall I should beat my head on but I can't change
It would just feel strange to re-arrange the way I do things now.

I know someday it's gonna get me in trouble, I know it will,
I'm racing on the track, the track of time and I"m heading for a spill.

Sometimes I wake up, sit up in bed in the middle of night,
Getting scared of the things that's got to be done and the time is tight,
Then I get back to sleep, tomorrow is another day in my life,
And it could be the day when I get something done in the business of life.

SOLO

Elfte Stunde (2013 Remastered Version)

Ist das nicht typisch für mich, alles bis zur elften Stunde aufzuschieben,
Die Zeit bis zum Äußersten ausreizen, die letzte Minute kommt und ich muss mich ducken,
Gegen eine Wand, an die ich meinen Kopf schlagen sollte, aber ich kann mich nicht ändern
Es würde sich einfach seltsam anfühlen, die Art und Weise, wie ich die Dinge jetzt tue, neu zu ordnen.

Ich weiß, eines Tages wird mich das in Schwierigkeiten bringen, ich weiß das ganz sicher,
Ich rase auf der Bahn, der Bahn der Zeit, und steuere auf einen Sturz zu.

Manchmal wache ich auf, setze mich mitten in der Nacht im Bett auf,
Bekomme Angst vor den Dingen, die erledigt werden müssen, und die Zeit ist knapp,
Dann schlafe ich wieder ein, morgen ist ein weiterer Tag in meinem Leben,
Und es könnte der Tag sein, an dem ich etwas im Geschäft des Lebens erledige.

SOLO