Paroles et traduction The Groundhogs - Sad Is the Hunter (2013 Remastered Version)

Sad Is the Hunter (2013 Remastered Version)

Thinking 'bout the prospects of the future,
Thinking 'bout conditions in the past.
Thinking 'bout the people in my own time,
How long their future's gonna last.

Read about the Spanish inquisition,
Read about the witch-hunt's of those days,
Things have only changed in outward appearance,
Cruelty is integral in man's ways.

For we all applaud the surgeon,
Saving lives and mending limbs,
Does he use his latent sadism,
For his work is pretty grim.

. SOLO

Hunting is the vehicle for some men,
To satisfy their baser needs,
Sport is the label for this depravity,
A distortion of the need to feed.

Innocents should never have to suffer,
With their lives for the pleasure of the few,
An alternative is always available,
Look at it from a different view.

This decade has seen a new way,
To curb this unfortunate trait,
Let music be the hunter,
And keep your conscience straight.

SOLO

Грустный охотник (ремастированная версия 2013 года)

Думаю о перспективах будущего, милая,
Думаю об условиях прошлого.
Думаю о людях моего времени,
Как долго продлится их будущее.

Читал про испанскую инквизицию,
Читал про охоту на ведьм в те времена,
Вещи изменились только внешне,
Жестокость неотъемлемая часть человеческой природы.

Ведь мы все аплодируем хирургу,
Спасающему жизни и восстанавливающему конечности,
Использует ли он свой скрытый садизм,
Ведь его работа довольно мрачная.

. СОЛО

Охота — средство для некоторых мужчин,
Удовлетворить свои низменные потребности,
Спорт — это ярлык для этой развращенности,
Искажение потребности питаться.

Невинные не должны страдать,
Расплачиваясь жизнью за удовольствие немногих,
Альтернатива всегда есть,
Взгляни на это с другой стороны.

Это десятилетие показало новый путь,
Чтобы обуздать эту злосчастную черту,
Пусть музыка будет охотником,
И сохранит твою совесть чистой.

СОЛО