Paroles et traduction The Groundhogs - Split, Part 3

Split, Part 3

Exhaustion takes confusion from my brain and lets me sleep
A dreamless sleep floating in an ocean two miles deep
The surface is a calmness that hides turbulence beneath
But unaware I sleep on 'til morning come

At first I don't believe the things I thought the night before
But now they come back like a torrent of ignorance once more
I can't accept life isn't a dream, it doesn't seem real any more
My mind and body are two things, not one

Time has passed and as things work out
As awareness clears the clouds of doubt
If I was sane and knew what life was
About in a world where confusion reigns

Разделение, часть 3

Изнеможение забирает смятение из моей головы и позволяет мне спать,
Без сновидений, паря во сне в океане двухмильной глубины.
Поверхность спокойна, но скрывает под собой бурлящую стихию,
Но я сплю, не ведая об этом, до самого утра.

Поначалу я не верю в то, о чем думал прошлой ночью,
Но вот эти мысли возвращаются, словно поток невежества.
Я не могу принять, что жизнь — это не сон, она больше не кажется реальной.
Мой разум и тело — две разные вещи, а не одно целое.

Время идет, и по мере того, как все проясняется,
По мере того, как осознание рассеивает облака сомнений,
Если бы я был в здравом уме и знал, что такое жизнь,
В мире, где царит смятение.