Paroles et traduction The Groundhogs - Status People - 2003 Remastered Version

I closed my front door today I won't be opening it up for a while,
I left the key with friends I said "make yourself at home and live in style",
All I had was a set of clothes that would have to last for quite a long time,
I'm leaving now all the brass and silver can collect some grime.

My money in the bank I'll give most away to friends and servants who will lose their pay,
They can be rich for a short time, realise some ambitions and start to climb,
I"ll be glad to say goodbye to status people who are just a lie,
I left them behind when I walked out the door, I'll never see them anymore.

Сегодня я закрыл входную дверь и некоторое время не буду ее открывать,
Я оставил ключ у друзей и сказал: "чувствуй себя как дома и живи с шиком".
Все, что у меня было, - это комплект одежды, которой должно было хватить на довольно долгое время.
Я ухожу сейчас, вся медь и серебро могут собрать немного грязи.

Мои деньги в банке, я отдам большую часть друзьям и слугам, которые потеряют свое жалованье.
Они могут разбогатеть на короткое время, реализовать некоторые амбиции и начать подниматься,
Я буду рад попрощаться со статусными людьми, которые просто лгут.
Я оставил их позади, когда вышел за дверь, я никогда их больше не увижу.