Paroles et traduction The Groundhogs - Strange Town - 2003 Remastered Version

Strange Town - 2003 Remastered Version

This is a strange town
People here round don't have no fun
I've been here two years
I've been lookin' round but I ain't found none

It seems that all they care about

Is pointin' people out
Saying stupid things like
"Get the lice out your hair"

I don't believe these people
Spend all their time
Walkin' round, lookin' so glum
They think that life is for workin'
To secure their pension
When retirement come
Ah, but they don't realise

It's right before their eyes

Life is for livin'
Right now before you die
This is a strange town
People here round don't have no fun
I've been here two years
I've been lookin' round but I ain't found none
It seems that all they care about
Is pointin' people out
Saying stupid things like
"Get the lice out your hair"

Странный город - ремастированная версия 2003 года

Это странный город, милая,
Людям здесь совсем не весело,
Я здесь уже два года,
Искал вокруг, но так и не нашел ни капли веселья.

Кажется, все, что их волнует,

Это тыкать пальцем в других,
Говорить глупости вроде:
"Выведи вшей из волос".

Я не верю, что эти люди
Тратят все свое время
Бродя вокруг с такими хмурыми лицами,
Они думают, что жизнь для работы,
Чтобы обеспечить себе пенсию,
Когда придет время выхода на заслуженный отдых.
Ах, но они не понимают,

Что это прямо перед их глазами,

Жизнь для того, чтобы жить,
Прямо сейчас, прежде чем ты умрешь.
Это странный город, милая,
Людям здесь совсем не весело,
Я здесь уже два года,
Искал вокруг, но так и не нашел ни капли веселья.
Кажется, все, что их волнует,
Это тыкать пальцем в других,
Говорить глупости вроде:
"Выведи вшей из волос".