Paroles et traduction The Guess Who - Across the Line

Across the Line

Is the moon in your sky sleeping well tonight?
Did the sun take a break yesterday?
I'm trying hard just to find the words I wanna say
I'm in need of a parachute
I'm fallin' faster than the speed of sound

Down
The world is spinning upwards from the ground
Down
And the words are really hard to say

I would like to believe that this could be guaranteed
And I want you to know that you can always count on me
Guess I just wanted to say I'm fallin' in love
I'm walking across the line

I knew the fool in your world, look like me tonight
Does this feel like a truth or a dare?
And I'm trying hard not to feel like I really do
I'm in need of a parachute
I'm fallin' faster than the speed of sound

Down
The world is spinnin' upwards from the ground
Down
And the words are really hard to say

I would like to believe that this could be guaranteed
And I want you to know that you can always count on me
Guess I just wanted to say I'm fallin' in love
I'm walking across the line

I could remain all alone in the atmosphere
But I don't have a parachute
I'm fallin' faster than the speed of sound

Down
The world is spinnin' upwards from the ground
Down
And the words are hard, really hard to say

I would like to believe that this could be guaranteed
And I want you to know that you can always count on me
Guess I just wanted to say I'm fallin' in love
I'm walking across the line

Walkin' across the line
Walkin' across the line
I'm walking across the line
And I'm walking across the line
I'm walking across the line
Hey-hey

За чертой

Луна на твоём небе, хорошо ли спит она сегодня?
Брало ли солнце перерыв вчера?
Я изо всех сил пытаюсь найти слова, что хочу сказать.
Мне нужен парашют,
Я падаю быстрее скорости звука.

Вниз.
Мир вращается, поднимаясь с земли.
Вниз.
И эти слова так трудно произнести.

Мне бы хотелось верить, что это чувство взаимно,
И я хочу, чтобы ты знала, что всегда можешь на меня рассчитывать.
Наверное, я просто хотел сказать, что влюбляюсь.
Я переступаю черту.

Я знал, что дурак в твоём мире сегодня похож на меня.
Это похоже на правду или на вызов?
И я очень стараюсь не чувствовать то, что чувствую.
Мне нужен парашют,
Я падаю быстрее скорости звука.

Вниз.
Мир вращается, поднимаясь с земли.
Вниз.
И эти слова так трудно произнести.

Мне бы хотелось верить, что это чувство взаимно,
И я хочу, чтобы ты знала, что всегда можешь на меня рассчитывать.
Наверное, я просто хотел сказать, что влюбляюсь.
Я переступаю черту.

Я мог бы остаться один в этой атмосфере,
Но у меня нет парашюта.
Я падаю быстрее скорости звука.

Вниз.
Мир вращается, поднимаясь с земли.
Вниз.
И эти слова так трудно, так трудно произнести.

Мне бы хотелось верить, что это чувство взаимно,
И я хочу, чтобы ты знала, что всегда можешь на меня рассчитывать.
Наверное, я просто хотел сказать, что влюбляюсь.
Я переступаю черту.

Переступаю черту.
Переступаю черту.
Я переступаю черту.
И я переступаю черту.
Я переступаю черту.
Эй-эй.