Paroles et traduction The Guess Who - Haunted

Haunted

Yesterday I think it was nothing
And nothing was going on
All at once I was crying
Couldn't help myself
This feeling down it ain't easy
So you can stop this now
It's still inside bad times
When I want you round
Im haunted
Haunted by your voice from the other side
From the other side
I'm haunted
I can feel the light burning inside of me
Inside of me
All at once I knew you were dying
And all the life sucked dry out of me
All at once I could see clearly
'Cause up until now it hadn't occurred to me
A sober head it ain't easy
So you can stop this now
All the times we had
Are still hanging round, oh
I'm haunted
Haunted by your voice from the other side
From the other side, other side
I'm haunted
I can feel the light burning inside of me
Inside of me

Одержимый

Кажется, ещё вчера всё было в порядке,
И ничего не предвещало беды.
Но внезапно я разрыдался,
Ничего не мог с собой поделать.
Это чувство - оно невыносимо,
Останови его, прошу!
Оно всё ещё здесь, напоминая о плохих временах,
Когда я хочу, чтобы ты была рядом.
Я одержим,
Одержим твоим голосом с той стороны,
С той стороны.
Я одержим.
Я чувствую, как свет горит во мне,
Во мне.
И вдруг я понял, что ты умираешь,
И вся жизнь высосана из меня.
Вдруг всё стало ясно,
Потому что до сих пор я не мог этого осознать.
Трезвая голова - это нелегко,
Так останови это сейчас же!
Все те времена, что мы провели вместе,
Всё ещё здесь, о,
Я одержим.
Одержим твоим голосом с той стороны,
С той стороны, с той стороны.
Я одержим.
Я чувствую, как свет горит во мне,
Во мне.