Paroles et traduction The Guess Who - Dancin' Fool - Remastered

It was a Saturday night without a whole lot shakin'
Ooh my, ooh my, I was bored
I had my best duds on, it was a chance worth takin'
Somehow I was still ignored
Been too long since I been shy and lonely
Ooh, but that's okay
Need some gal to be my one and only
Ooh
I got a wink and a smile from a flashy filly
Ooh my, ooh my, she looked grand
She said, "I like your style, now don't go actin' silly"
Ooh my, ooh, she grabbed my hand
Never thought that I could shake and groove it
Now I'm a dancin' fool
Dug my feet 'cause they could really move it
Ooh
She got the message across and me and her got kissin'
Ooh my, ooh my, havin' fun
I know that this is the thing that I been really missin'
One more dance has just begun
No more time for feelin' shy and lonely
Now I'm a dancin' fool
Found some gal to be my one and only
Ooh, I'm a dancin' fool
Been too long since I been shy and lonely
Now I'm a dancin' fool (I'm a dancin' fool, I'm a dancer)
Been too long since I been shy and lonely
Now I'm a dancin' fool (I'm a dancin' fool, I'm a dancer)
Been too long, been too long
Now I'm a dancin' fool
Been too long since I been shy and lonely
Now I'm a dancin' fool
Been too long, been too long
Now I'm a dancin' fool (I'm a dancin' fool, I'm a dancer)
Been too long since I been shy and lonely
Now I'm a dancin' fool

Это был субботний вечер без всякой тряски.
О боже, о боже, мне было скучно.
На мне были мои лучшие шмотки, это был шанс, которым стоило воспользоваться.
Почему-то меня все еще игнорировали.
Прошло слишком много времени с тех пор как я был застенчив и одинок
О, но это нормально
Мне нужна девушка, которая будет моей единственной и неповторимой.
Ух
Я получил подмигивание и улыбку от яркой кобылки.
О боже, о боже, она выглядела великолепно
Она сказала: "мне нравится твой стиль, не веди себя глупо".
О боже, о боже, она схватила меня за руку.
Никогда не думал, что смогу встряхнуться и сделать это.
Теперь я танцующий дурак.
Я копал ногами, потому что они действительно могли сдвинуть его с места.
Ух
Она передала сообщение, и мы с ней поцеловались.
О боже, о боже, как же мне весело!
Я знаю, что это то, чего мне действительно не хватало.
Еще один танец только начался.
Больше нет времени на то, чтобы чувствовать себя застенчивым и одиноким.
Теперь я танцующий дурак.
Нашел какую-то девчонку, которая будет моей единственной и неповторимой.
О, я танцующая дура.
Прошло слишком много времени с тех пор как я был застенчив и одинок
Теперь я танцующий дурак (я танцующий дурак, я танцор).
Прошло слишком много времени с тех пор как я был застенчив и одинок
Теперь я танцующий дурак (я танцующий дурак, я танцор).
Прошло слишком много времени, прошло слишком много времени.
Теперь я танцующий дурак.
Прошло слишком много времени с тех пор как я был застенчив и одинок
Теперь я танцующий дурак.
Прошло слишком много времени, прошло слишком много времени.
Теперь я танцующий дурак (я танцующий дурак, я танцор).
Прошло слишком много времени с тех пор как я был застенчив и одинок
Теперь я танцующий дурак.