Paroles et traduction The Guess Who - Down and Out Woman

They say that misery loves company
Maybe that′s why I'm lovin′ you
But I've sure been hangin' around you a lot
Since your old man said you were through
Down and out woman
I love the way you do what you do
Down and out woman, woman-child
I wanna get down, down, down with you
I know you′ve had your tribulations
A good man is never easy to find
But I′ll put the sparkle back there in your eyes
And you can leave the others all behind
Down and out woman
I love the way you look when you're blue
Down and out woman, woman-child
I wanna get down, down, down with you
Do you remember that day you told me
How long the lonely nights could be?
Well I′m just the kind to put 'em out of your mind
Now honey, try and get next to me
Down and out woman
You′re lookin' awful cute when you′re blue
Down and out woman, woman-child
I wanna get down, down, with you

Говорят, что страдание любит компанию.
Может быть, именно поэтому я люблю тебя.
Но я, конечно, много болтаюсь рядом с тобой.
С тех пор, как твой старик сказал, что с тобой покончено.
Вниз и наружу женщина
Мне нравится, как ты делаешь то, что делаешь.
Вниз и наружу, женщина, женщина-дитя.
Я хочу спуститься вниз, вниз, вниз вместе с тобой.
Я знаю, у тебя были свои невзгоды.
Хорошего человека всегда нелегко найти.
Но я верну блеск в твои глаза.
И ты можешь оставить всех остальных позади.
Вниз и наружу женщина
Мне нравится, как ты выглядишь, когда тебе грустно.
Вниз и наружу, женщина, женщина-дитя.
Я хочу спуститься вниз, вниз, вниз вместе с тобой.
Помнишь тот день, когда ты сказала мне?
Как долго могут быть одинокие ночи?
Что ж, я как раз из тех, кто выбрасывает их из головы.
А теперь, милая, попробуй подойти ко мне поближе.
Вниз и наружу женщина
Ты выглядишь ужасно мило, когда тебе грустно.
Вниз и наружу, женщина, женщина-дитя.
Я хочу спуститься вниз, вниз вместе с тобой.