Paroles et traduction The Guess Who - Guns, Guns, Guns - 2003 Remastered - Album Version

Guns, Guns, Guns - 2003 Remastered - Album Version

Guns, Guns, Guns - 2003 Remastered - Version de l'album

American hunter, bring 'em up the north side

Chasseur américain, ramène-les du côté nord

(Guns, guns, guns)

(Des armes, des armes, des armes)

Run, take the money, here's a bullet for your boyfriend

Cours, prends l'argent, voilà une balle pour ton petit ami

(Guns, guns, guns)

(Des armes, des armes, des armes)

Eagle all gone, and no more caribou

Le pygargue à tête blanche a disparu, et plus de caribous

(Guns, guns, guns)

(Des armes, des armes, des armes)

You be the red king, I'll be the yellow pawn

Sois le roi rouge, je serai le pion jaune

Godspeed, Mother Nature

Bon voyage, Mère Nature

Never really wanted to say goodbye

Je n'ai jamais vraiment voulu te dire au revoir

Godspeed, Mother Nature, you know that I'm calling you, darling

Bon voyage, Mère Nature, tu sais que je t'appelle, ma chérie

Never really wanted to say goodbye

Je n'ai jamais vraiment voulu te dire au revoir

Godspeed, Mother Nature

Bon voyage, Mère Nature

Never really wanted to say goodbye

Je n'ai jamais vraiment voulu te dire au revoir

Godspeed, Mother Nature

Bon voyage, Mère Nature

Never really wanted to say goodbye

Je n'ai jamais vraiment voulu te dire au revoir

Shoot a few, knock 'em down, cost you half a buck now

Tire quelques coups, abat-les, ça te coûtera la moitié d'un dollar maintenant

(Guns, guns, guns)

(Des armes, des armes, des armes)

Babe give you kisses if you hit a rubber duck now

Ma chérie te fera des bisous si tu touches un canard en caoutchouc maintenant

(Guns, guns, guns)

(Des armes, des armes, des armes)

You be the red king, I'll be the yellow pawn

Sois le roi rouge, je serai le pion jaune

(Guns, guns, guns)

(Des armes, des armes, des armes)

Eagle all gone, and no more caribou

Le pygargue à tête blanche a disparu, et plus de caribous

(Guns, guns, guns)

(Des armes, des armes, des armes)

Eagle all gone, and no more caribou

Le pygargue à tête blanche a disparu, et plus de caribous

(Guns, guns, guns)

(Des armes, des armes, des armes)

No more, eagle all gone, and no more caribou

Plus, le pygargue à tête blanche a disparu, et plus de caribous

Godspeed, Mother Nature

Bon voyage, Mère Nature

Never really wanted to say goodbye

Je n'ai jamais vraiment voulu te dire au revoir

Godspeed, Mother Nature, I'm weeping, I'm crying for you

Bon voyage, Mère Nature, je pleure, je pleure pour toi

Never really wanted to say goodbye

Je n'ai jamais vraiment voulu te dire au revoir

Godspeed, Mother Nature, you know that I'm weeping for you

Bon voyage, Mère Nature, tu sais que je pleure pour toi

Never really wanted to say goodbye

Je n'ai jamais vraiment voulu te dire au revoir

Godspeed, Mother Nature, and I'm crying

Bon voyage, Mère Nature, et je pleure

Never really wanted to say goodbye

Je n'ai jamais vraiment voulu te dire au revoir

I know you're gonna hear me, I'm weeping, nature

Je sais que tu vas m'entendre, je pleure, nature

Weeping, Mother Nature

Je pleure, Mère Nature

Never really wanted to say goodbye

Je n'ai jamais vraiment voulu te dire au revoir

And I'm weeping for you

Et je pleure pour toi

Weeping for you, Mother Nature

Je pleure pour toi, Mère Nature

And I'm crying for you

Et je pleure pour toi

Never really wanted to say goodbye

Je n'ai jamais vraiment voulu te dire au revoir

Take care and visit me, Mother, Mother Nature

Prends soin de toi et viens me voir, Mère, Mère Nature

And I'm missing you

Et tu me manques

Never really wanted to say goodbye

Je n'ai jamais vraiment voulu te dire au revoir

Where have you gone?

Où es-tu partie ?

Godspeed, Mother Nature, and I'm weeping for you

Bon voyage, Mère Nature, et je pleure pour toi

Évaluez la traduction

Writer(s): Burton Cummings

Album

The Essential The Guess Who

1 No Sugar Tonight / New Mother Nature
2 No Time
3 American Woman - Remixed
4 Laughing
5 Clap for the Wolfman
6 Undun
7 Star Baby
8 Orly - 2003 Remastered - Album Version
9 Runnin' Back To Saskatoon - ReEdited Single Version
10 Cardboard Empire - 2003 Remastered - Album Version
11 Guns, Guns, Guns - 2003 Remastered - Album Version
12 A Wednesday In Your Garden - 2003 Remastered - Album Version
13 Samantha's Living Room - 2003 Remastered - Album Version
14 Dreams - 2003 Remastered - Album Version
15 Follow Your Daughter Home - 2003 Remastered - Album Version
16 Smoke Big Factory - 2003 Remastered - Album Version
17 Pain Train - 2003 Remastered - Album Version
18 Albert Flasher - Single Version
19 Glamour Boy - Re-Edited Single Version
20 Shakin' All Over - Single Version
21 Do You Miss Me Darlin'
22 Dancin' Fool - Remastered
23 Hoe Down Time - Remastered
24 Rain Dance - Remastered
25 The Answer (Outtake - 1970)
26 Heartbroken Bopper - Single Version
27 Bus Rider
28 Sona Sona
29 Share The Land
30 Those Show Biz Shoes - 2003 Remastered - Album Version
31 Sour Suite - Album Version, Followed by Hidden Bonus Material
32 Broken - Remixed Single Version
33 It's My Pride - Single Version
34 When Friends Fall Out - Single Version
35 These Eyes ("Studio Chatter" Intro)
36 6 A.M. Or Nearer - Album Version W/O Instrumental Seque Intro
37 Hand Me Down World - Single Version
38 Hang On to Your Life - Single Remix
39 When The Band Was Singin' "Shakin' All Over" - Album Version Followed by Hidden Bonus Material

Plus d'albums