Paroles et traduction The Guess Who - I've Been Away

I've Been Away

I've been away so long
Wonder where I went wrong
Spent my last years in a cell
Never ever go away again
I've been so sad and lonely
Never ever ever gonna go away again
It's a waste of time doing time
When you dind't commit a crime
It wasn't me it was my brother Bill
And I'd have to tell never gonna speak to Bill again
He's made me sad and lonely
Never ever gonna speak to brother Bill again
It was no use, they put my brother on the jury
He bribed the others 'cause he owns the local brewery
They let me out today
Brother Bill's gonna pay
No one's ever gonna speak to Bill again
Never ever gonna speak to Bill again
He'll be too cold and bony
Never ever gonna go away again
Never ever gonna go away again
Never ever gonna go away again

Я был вдали

Я был так долго вдали от тебя,
Даже не знаю, где я оступился.
Провел свои последние годы в тюрьме,
Никогда больше не уйду от тебя.
Мне было так грустно и одиноко,
Никогда, никогда больше не уйду от тебя.
Это пустая трата времени — сидеть,
Когда ты не совершал преступления.
Это был не я, это был мой брат Билл,
И я должен сказать, что никогда больше не буду с ним разговаривать.
Он сделал меня таким грустным и одиноким,
Никогда больше не буду разговаривать с братом Биллом.
Это было бесполезно, они посадили моего брата в жюри,
Он подкупил остальных, потому что владеет местной пивоварней.
Меня выпустили сегодня,
Билл заплатит за это.
Никто больше не будет разговаривать с Биллом,
Никогда больше не будут разговаривать с Биллом.
Ему будет слишком холодно и одиноко,
Никогда больше не уйду от тебя.
Никогда больше не уйду от тебя.
Никогда больше не уйду от тебя.