It's My Pride - Single Version - The Guess Who traduction en allemand

It's My Pride - Single Version

Once we were happy then suddenly you left me I said
Why, oh, why?
Here's what happened
You got on the wrong track, yeah
Then asked me to take you back
My, oh, my

How you hurt me
Teased me
Pleased him
Instead of me

I felt so used, you know why I refused
It's my pride
Oh baby, you know it
It's my pride, yeah

There were times when you missed me and times when you kissed me
Sigh, sigh, sigh
But here's what happened
You shut me out from your embrace
Found someone else to take my place
Cry, cry, cry

How you hurt me
Teased me
Pleased him
Instead of me

I lost all I could lose, you know why I refused
I felt so used, you know why I refused
It's my pride
Oh you know it baby
It's my pride, yeah

I thought if I could change my way then you might come to me some day
Try, try, try
But here's what happened
Shook me up just like a rattle
And I gave up that losin' battle
Why, oh, why?

How you hurt me, oh
Teased me, oh
Pleased him, oh
Instead of me, oh

I felt so abused, you know why I refused
It's my pride
I'm gonna tell you one more time little girl
It's my pride
Yeah you know it baby
It's my pride
My pride, baby
It's my pride

Es ist mein Stolz - Single Version

Einst waren wir glücklich, doch plötzlich hast du mich verlassen, ich sagte
Warum, oh, warum?
Folgendes ist passiert
Du bist auf den falschen Weg geraten, ja
Hast mich dann gebeten, dich zurückzunehmen
Mein, oh, mein

Wie du mich verletzt hast
Mich gereizt
Ihn erfreut
Anstatt mich

Ich fühlte mich so ausgenutzt, weißt du, warum ich mich weigerte
Es ist mein Stolz
Oh Baby, du weißt es
Es ist mein Stolz, ja

Es gab Zeiten, da hast du mich vermisst und Zeiten, da hast du mich geküsst
Seufz, seufz, seufz
Aber Folgendes ist passiert
Du hast mich aus deiner Umarmung ausgeschlossen
Hast jemand anderen gefunden, der meinen Platz einnimmt
Wein, wein, wein

Wie du mich verletzt hast
Mich gereizt
Ihn erfreut
Anstatt mich

Ich habe alles verloren, was ich verlieren konnte, du weißt, warum ich mich weigerte
Ich fühlte mich so ausgenutzt, du weißt, warum ich mich weigerte
Es ist mein Stolz
Oh, du weißt es, Baby
Es ist mein Stolz, ja

Ich dachte, wenn ich mich ändern könnte, würdest du vielleicht eines Tages zu mir kommen
Versuch, versuch, versuch
Aber Folgendes ist passiert
Du hast mich durchgeschüttelt wie eine Rassel
Und ich habe diesen aussichtslosen Kampf aufgegeben
Warum, oh, warum?

Wie du mich verletzt hast, oh
Mich gereizt hast, oh
Ihn erfreut hast, oh
Anstatt mich, oh

Ich fühlte mich so missbraucht, du weißt, warum ich mich weigerte
Es ist mein Stolz
Ich sage es dir noch einmal, kleines Mädchen
Es ist mein Stolz
Ja, du weißt es, Baby
Es ist mein Stolz
Mein Stolz, Baby
Es ist mein Stolz