Paroles et traduction The Guess Who - Old Joe

Old Joe

He comes home after working for so many many years
Lays down weary on his bed
So many worries, broken dreams and fears, hurting things that people said.
Is there something you could do for him right now if you were there?
Is there some kind word that you would say to him if you were there?
He don′t remember mama
His mama never saw his face
The wounds he suffered from an angry, bitter world
Are something time cannot erase
Is there something you could do for him right now if you were there?
Is there some kind word that you would say to him if you were there?

Старый Джо

Он возвращается домой, проработав столько лет,
Ложится устало на кровать.
Столько тревог, разбитых мечтаний и страхов, ранящих слов, что говорили люди.
Есть ли что-то, что ты могла бы сделать для него сейчас, если бы была рядом?
Есть ли какое-то доброе слово, что ты сказала бы ему, если бы была рядом?
Он не помнит маму,
Его мама никогда не видела его лица.
Раны, которые он получил от злого, жестокого мира,
Время не может стереть.
Есть ли что-то, что ты могла бы сделать для него сейчас, если бы была рядом?
Есть ли какое-то доброе слово, что ты сказала бы ему, если бы была рядом?