Paroles et traduction The Guess Who - Palmyra (Outtake - 1970)

Palmyra (Outtake - 1970)

There was lung-cold steel in the way I feel without her
There were mystic eyes shinin' through the lies about her
Palmyra
My actu'l grip on life was gone
I was livin' in my dream
When along came a man on a tortoise shell
The strangest I did see
He said "come ride upon my back.
Although the pace is slow
I've no intention of turning back
From where you want to go-ho"
And there was Jessica, long and dark'ning
An under-rated queen
To laugh is fine
To fool, divine
But keep your thinking clean
And here Miranda stood much taller
Softly flowing grace
Why was the smirk now getting smaller
Painted on my face?
Palmyra

Пальмира (Неизданное - 1970)

В моих чувствах без тебя — холодная, как сталь, тоска.
В твоих глазах мистических сквозь ложь сияла искра.
Пальмира.
Моя настоящая хватка на жизнь ослабла,
Я жил лишь в своих мечтах,
Когда вдруг появился мужчина на панцире черепахи,
Страннее я не видал.
Он сказал: "Залезай мне на спину.
Хоть и медленен мой шаг,
Я не намерен возвращаться,
Куда бы ты ни держал путь".
И вот Джессика, высокая и темноволосая,
Недооцененная королева.
Смеяться — хорошо,
Дурачиться — божественно,
Но мысли свои держи в чистоте.
А вот Миранда, намного выше,
С мягко струящейся грацией.
Почему же ухмылка на моем лице стала меньше?
Словно нарисованная.
Пальмира.