Paroles et traduction The Guess Who - Rosanne

(B. Cummings - D. Troiano)

Rosanne, I gotta take it on the lam,
What do you think you been doin′
Rosanne, you need another kind of man,
What do you think you been doin'
I left my evil ways back in my burnin′ days
Nights were spent just to hold you,
You left your lovin' charms in someone else's arms
What do you think you been doin′, you′re my ruin,
Rosanne.

The way a lovebird flies a foolish heart just dies,
Trapped in your situation,
There's nothin′ I can say, I guess it's been that way
Since the dawn of creation,
Rosanne, I gotta take it on the lam,
What do you think you been doing′
Rosanne, you need another kind of man,
What do you think you been doing', you′re my ruin, Rosanne.

Could have prevented all this, if we had taken the time,
Could have prevented all this, if we had made up our minds,
Rosanne.

(Б. Каммингс-Д. Трояно)

Розанна, я должен взять это на себя.
Что, по-твоему, ты делал?
Розанна, тебе нужен другой мужчина.
Что, по-твоему, ты делал?
Я оставил свои злые пути назад, в свои горящие дни.
Ночи были потрачены только для того, чтобы обнять тебя.
Ты оставил свои любовные чары в чьих-то чужих объятиях.
Что, по-твоему, ты делаешь, ты моя погибель?
Розанна.

Как летает влюбленная птичка, глупое сердце просто умирает.
Пойманный в ловушку твоей ситуации,
Мне нечего сказать, наверное, так оно и было.
С самого начала творения.
Розанна, я должен взять это на себя.
Что, по-твоему, ты делал?
Розанна, тебе нужен другой мужчина.
Что, по-твоему, ты делаешь? - ты моя погибель, Розанна.

Мы могли бы предотвратить все это, если бы нашли время.
Мы могли бы предотвратить все это, если бы решились.
Розанна.