Paroles et traduction The Guess Who - Shopping Bag Lady

Shopping Bag Lady

City lights and the pretty sights beckoned you to roam
Leavin′ now and you're knowin′ how, you're on your own
Family and reality seem so far away
Feelin' fine and the happy times have left you to stay
Oh shopping bag lady, asleep on the snow
If you had your fortune, you′d trade it for a kind hello
Oh shopping bag lady the winter winds blow
Society has forgotten you, there′s nowhere left for you to go
Through the tears, all your better years passin' by so fast
Loneliness is a part of you, and oh how it lasts
No one there, there to really care, the city seems so cold
Yesterday you were just a child, today you′re so old
I would love to hold you
Nights when you're alone and the cold and dark is killin′ you ever so slowly
I would love to love you
Nights when you're alone, you′re alone
I know the days used to be something different for you
I know it's cold and lonely and it's misery
I wanna help you, I wanna help you, I wanna help you when you′re down
I wanna look around and find a helping hand for you
Oh no it′s never too late, oh no it's never too late to try and help you out
I know you′re cold and it's misery
I can tell the days used to be something different for you

Женщина с сумками из магазина

Городские огни и красивые виды манили тебя бродить,
Ты уходишь сейчас, и ты знаешь, как, ты сама по себе.
Семья и реальность кажутся такими далекими,
Чувствуешь себя прекрасно, и счастливые времена оставили тебя здесь.
О, женщина с сумками из магазина, спящая на снегу,
Если бы у тебя было состояние, ты бы обменяла его на доброе привет.
О, женщина с сумками из магазина, зимние ветры дуют,
Общество забыло тебя, тебе некуда идти.
Сквозь слезы, все твои лучшие годы проходят так быстро,
Одиночество — часть тебя, и как долго оно длится.
Никого нет рядом, чтобы по-настоящему позаботиться, город кажется таким холодным,
Вчера ты была ребенком, сегодня ты так стара.
Я бы хотел обнять тебя,
Ночами, когда ты одна, и холод, и тьма убивают тебя так медленно.
Я бы хотел любить тебя,
Ночами, когда ты одна, ты одна.
Я знаю, что раньше дни были для тебя другими,
Я знаю, что тебе холодно и одиноко, и это мучение.
Я хочу помочь тебе, я хочу помочь тебе, я хочу помочь тебе, когда тебе плохо,
Я хочу оглядеться и найти для тебя руку помощи.
О нет, никогда не поздно, о нет, никогда не поздно попытаться помочь тебе,
Я знаю, что тебе холодно, и это мучение.
Я вижу, что раньше дни были для тебя другими.