Paroles et traduction The Guess Who - So Long, Bannatyne

So Long, Bannatyne

Well he moved out of the city from his little tiny place alone
Yes he moved out of the city from his little tiny place alone
So long Bannatyne, hello my Chevrier home.

Well now there might be a few things missin′
Like the Indians on a Saturday night
Yes there might be just a few things missin'
Like the odd hotel bar fight
So long Bannatyne, hello my Chevrier home.

Maybe in the summer I can build myself a rec room
And buy a power mower for the lawn,
Or maybe that depends on the orders from the office and accountants and the label and Don
The Emperor...

Hello my Chevrier
Hello my Chevrier
Hello my Chevrier adobe,
I′m so proud of it, speak so loud of it, always.

Yes I moved out of the city and I left my Bannatyne behind
Oh I moved out of the city and I left my Bannatyne behind
I really like it here,
The people are kind to me, at quarter to three
When I sail my red Chevy past the house on the breeze
I'm huggin' and a kissin′ and a smoochin′ and a lovin'
Ballin′ and a partyin', fightin′ day and night
And everybody knows that that's the way it goes,
So long Bannatyne.

Прощай, Баннатин

Ну, я переехал из города, из своей крошечной квартирки, совсем один,
Да, я переехал из города, из своей крошечной квартирки, совсем один,
Прощай, Баннатин, здравствуй, мой дом на Шееврие.

Возможно, мне будет не хватать кое-чего,
Например, индейцев по субботним вечерам,
Да, возможно, мне будет не хватать кое-чего,
Например, случайных драк в барах,
Прощай, Баннатин, здравствуй, мой дом на Шееврие.

Может быть, летом я построю себе комнату отдыха,
И куплю газонокосилку для лужайки,
Или, может быть, это зависит от распоряжений начальства, бухгалтеров, лейбла и Дона,
Императора...

Здравствуй, мой Шееврие,
Здравствуй, мой Шееврие,
Здравствуй, мой дом на Шееврие,
Я так горжусь им, так много о нем говорю, всегда.

Да, я переехал из города и оставил свой Баннатин позади,
О, я переехал из города и оставил свой Баннатин позади,
Мне здесь очень нравится,
Люди добры ко мне, без четверти три,
Когда я проезжаю на своем красном Шевроле мимо дома, на ветру,
Я обнимаю, целую, милую и люблю,
Веселюсь и праздную, дерусь день и ночь,
И все знают, что так оно и есть,
Прощай, Баннатин.