Paroles et traduction The Guess Who - Talisman

Talisman

(Bachman-Cummings)
Trinket worn with colours matching saddened eyes has lost its magic touch
People from a distant hill have crossed an ever-stretching sea of sand
Artificial flowers cannot die for life within them is illusion
Talisman, talisman grace my hand
Talisman grace my hand.

Figures made of pedigrees control the non-existent soul of John Smith
Walk the creature let it run but slacken not the rope to which it's bound
Ships in bottles cannot sail and neither can a tombstone kill a feather
Talisman, talisman grace my hand
Talisman grace my hand.

Kings are nothing more without the glory and the wealth behind their thinking
Let me feel the choice of seeing dawn or setting sun before I die
Myriads of painted faces rush behind the eye of the uncertain
Talisman, talisman grace my hand
Talisman grace my hand.

(Recitative)
Let me live only to do
And let me do only to live
My steel image comes with the sun
And that's where it slumbers now.

Talisman, talisman grace my hand
Talisman grace my hand.

Талисман

(Бахман-Каммингс)
Безделушка, цвета которой вторят печали моих глаз, утратила свою магическую силу.
Люди с далекого холма пересекли бескрайнее море песка.
Искусственные цветы не могут умереть, ибо жизнь в них — иллюзия.
Талисман, талисман, укрась мою руку,
Талисман, укрась мою руку.

Фигуры, созданные из родословных, контролируют несуществующую душу Джона Смита.
Веди существо, позволь ему бежать, но не ослабляй веревку, которой оно связано.
Корабли в бутылках не могут плавать, как и надгробный камень не может убить перо.
Талисман, талисман, укрась мою руку,
Талисман, укрась мою руку.

Короли — ничто без славы и богатства, стоящих за их мыслями.
Позволь мне почувствовать выбор между рассветом и закатом, прежде чем я умру.
Мириады раскрашенных лиц мелькают перед глазами неуверенного.
Талисман, талисман, укрась мою руку,
Талисман, укрась мою руку.

(Речитатив)
Позволь мне жить только для того, чтобы делать,
И позволь мне делать только для того, чтобы жить.
Мой стальной образ приходит с солнцем,
И там он теперь покоится.

Талисман, талисман, укрась мою руку,
Талисман, укрась мою руку.