Paroles et traduction The Guess Who - We're Coming To Dinner

We're Coming To Dinner

Hey all you mothers
Don't be putting us down
You'd better run and tell the others
We'll be coming around your house tonight
So get the best things polished up and make them shine
We're coming to dine
You'd better believe it
We're coming to dine
Polished up all our leathers
Even combed our hair
Thought about conversation
But just wait 'till we get there tonight
We'll be such fascinating guests
Food and wine
We're coming to dine
Whether you like it or not
We're coming to dine
Hey all you mothers
Don't be putting us down
You'd better run and tell the others
We'll be coming around your house tonight
So get the best things polished up and make them shine
We're coming to dine
You'd better believe it
We're coming to dine
Whether you like it or not
We're coming to dine
Oh yeah oh yeah we're coming to dine.

Мы идем на ужин

Эй, все вы, маменькины дочки,
Не смейте нас недооценивать.
Лучше бегите и скажите остальным,
Сегодня вечером мы заявимся к вам домой.
Так что начистите до блеска всё самое лучшее,
Мы идем ужинать.
Лучше поверьте,
Мы идем ужинать.
Начистили свои кожанки,
Даже волосы причесали.
Подумали о беседе,
Но вы только дождитесь, когда мы придем сегодня вечером.
Мы будем такими очаровательными гостями,
Еда и вино,
Мы идем ужинать.
Нравится вам это или нет,
Мы идем ужинать.
Эй, все вы, маменькины дочки,
Не смейте нас недооценивать.
Лучше бегите и скажите остальным,
Сегодня вечером мы заявимся к вам домой.
Так что начистите до блеска всё самое лучшее,
Мы идем ужинать.
Лучше поверьте,
Мы идем ужинать.
Нравится вам это или нет,
Мы идем ужинать.
О да, о да, мы идем ужинать.